1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX

3
00:00:27,987 --> 00:00:30,113
„Die britischen Inseln
werden schnell'

4
00:00:30,322 --> 00:00:32,532
„das größte Arsenal.“
in der Geschichte der Menschheit.'

5
00:00:32,741 --> 00:00:34,867
„Bauernhöfe, wo einst,
Schafe und Rinder weideten“

6
00:00:35,035 --> 00:00:37,870
„sind jetzt Lagerdepots
für Panzer

7
00:00:38,080 --> 00:00:39,622
'und Flugzeuge'

8
00:00:39,832 --> 00:00:41,290
„und Waffen.“

9
00:00:41,500 --> 00:00:43,042
„Hunderttausende.“
der Soldaten

10
00:00:43,252 --> 00:00:45,461
'trainieren und warten
für diesen schicksalhaften Tag'

11
00:00:45,671 --> 00:00:47,463
„als alliierte Macht
wird entfesselt werden'

12
00:00:47,673 --> 00:00:49,465
„Gegen das von Nazis dominierte Europa“

13
00:00:49,675 --> 00:00:51,467
„Das ist eine Invasion.“
steht bevor'

14
00:00:51,677 --> 00:00:53,720
„ist mittlerweile eine akzeptierte Tatsache.“

15
00:00:53,929 --> 00:00:57,056
„Aber wo und wann ist bekannt
nur an eine Handvoll Männer.'

16
00:00:57,266 --> 00:00:59,183
„Bisher Zeit und Ort“

17
00:00:59,393 --> 00:01:01,561
'ist das am besten erhaltene
militärisches Geheimnis des Krieges.'

18
00:01:01,729 --> 00:01:03,896
„Es gibt einen Mann
Wer möchte es wissen?

19
00:01:04,106 --> 00:01:06,024
'und unternimmt alle Anstrengungen
um es herauszufinden.'

20
00:01:06,233 --> 00:01:09,235
„Das Oberkommando der Alliierten.“
arbeitet genauso fleißig“

21
00:01:09,445 --> 00:01:11,988
'um herauszufinden, welche Vorbereitungen
Hitler hat gemacht‘

22
00:01:12,197 --> 00:01:14,157
„Und wie viel er weiß.“

23
00:02:41,161 --> 00:02:42,120
Behalte es.

24
00:02:42,329 --> 00:02:44,247
Vielen Dank, Herr.

25
00:02:46,500 --> 00:02:47,458
Guten Abend.

26
00:02:47,668 --> 00:02:48,709
Wesentlich.

27
00:02:56,844 --> 00:02:58,678
Guten Abend,
Major Pike.

28
00:02:58,887 --> 00:03:00,304
Hallo, Ted.

29
00:03:04,685 --> 00:03:05,518
Danke schön.

30
00:03:12,192 --> 00:03:15,153
Sehen Sie, Jeff, Von Rundstedt
leitet die ganze Show

31
00:03:15,362 --> 00:03:18,447
und scheint zuzuhören
nur an Von Rundstedt.

32
00:03:18,657 --> 00:03:20,491
Es scheint, dass er es ist
Er setzt alle seine Chips ein

33
00:03:20,701 --> 00:03:22,118
am Pas-de-Calais.

34
00:03:22,327 --> 00:03:23,327
Mac, du verblüffst mich.

35
00:03:23,537 --> 00:03:25,496
Über 300.000 Männer warten auf uns

36
00:03:25,706 --> 00:03:27,707
am falschen Ort
und du machst dir Sorgen.

37
00:03:27,916 --> 00:03:30,334
Dieses Geschäft
ist sehr ähnlich wie die Ehe.

38
00:03:30,544 --> 00:03:32,712
Wenn es läuft
zu glatt

39
00:03:32,921 --> 00:03:34,714
Du kannst nicht helfen,
aber sei ein bisschen misstrauisch.

40
00:03:34,923 --> 00:03:37,216
Jeder deutsche General
seit Clausewitz angerufen hat

41
00:03:37,426 --> 00:03:39,802
Das ist das einzig Mögliche
Invasionsroute.

42
00:03:40,012 --> 00:03:41,721
Dover nach Calais

43
00:03:41,889 --> 00:03:43,723
ist die kürzeste Entfernung
über den Kanal.

44
00:03:43,932 --> 00:03:45,808
Gute Strände, guter Hafen,
maximale Luftabdeckung.

45
00:03:46,018 --> 00:03:49,145
Führt direkt ins Ruhrtal
im Herzen Deutschlands.

46
00:03:49,354 --> 00:03:51,856
Es macht Sinn, Mac.
Vielleicht haben wir sie getäuscht.

47
00:03:52,065 --> 00:03:54,233
Es macht mehr Sinn
anzunehmen, dass wir das nicht getan haben.

48
00:03:54,443 --> 00:03:56,235
Schauen Sie sich ihre an
Aufstellung der Truppen.

49
00:03:56,445 --> 00:03:58,905
Über 60 Abteilungen hier,
nur 9 in der Normandie.

50
00:03:59,114 --> 00:04:00,656
Stift?

51
00:04:00,866 --> 00:04:04,243
Einer dieser verdammten Papierschnitte.
Habe es am Ende der Karte zerschnitten.

52
00:04:04,453 --> 00:04:05,578
Es ist wie ein Rasiermesser.

53
00:04:05,787 --> 00:04:07,580
Wo ist ihr
größte Stärke?

54
00:04:07,789 --> 00:04:09,582
Genau hier.
Die 15. Armee in Calais.

55
00:04:09,791 --> 00:04:11,584
Aber wird es dort bleiben?

56
00:04:11,793 --> 00:04:14,170
Vorausgesetzt, diese tröstlichen Momente
an Informationen, die wir gesammelt haben

57
00:04:14,379 --> 00:04:17,089
wurden uns zugespielt
absichtlich.

58
00:04:17,299 --> 00:04:19,592
Angenommen, sie haben es getan
schon immer bekannt.

59
00:04:19,801 --> 00:04:21,886
Angenommen, endlich
möglicher Moment

60
00:04:22,095 --> 00:04:23,888
nachdem wir es getan haben
haben uns verpflichtet

61
00:04:24,097 --> 00:04:26,265
der 15. Zug
um die Normandie zu unterstützen.

62
00:04:27,976 --> 00:04:29,518
Treten Sie ein.

63
00:04:29,728 --> 00:04:31,520
Oberst, der General
Das Büro hat gerade angerufen.

64
00:04:31,730 --> 00:04:32,939
Er wird Sie jetzt sehen, Sir.

65
00:04:33,148 --> 00:04:34,065
Rechts.

66
00:04:38,028 --> 00:04:41,447
Wir müssen herausfinden, ob das der Fall ist
Spielen Sie mit uns, Major.

67
00:04:41,657 --> 00:04:43,366
Wir haben nicht viel Zeit.

68
00:04:43,575 --> 00:04:45,117
Montag ist der fünfte.

69
00:04:45,285 --> 00:04:48,079
„Du denkst, dein Kontakt
in Lissabon vielleicht etwas wissen?'

70
00:04:48,288 --> 00:04:51,123
Vielleicht. Ich bezweifle es, er ist nur
ein Angestellter in der deutschen Botschaft.

71
00:04:51,333 --> 00:04:53,125
Er hatte Recht mit Torch.

72
00:04:53,335 --> 00:04:54,794
Was Anzio angeht, liegt das völlig falsch.

73
00:04:55,003 --> 00:04:57,463
Mac sagt mir, du hast gefühlt
das war Absicht.

74
00:04:57,673 --> 00:04:59,548
Ich glaube nicht, dass er arbeitet
für den deutschen Geheimdienst

75
00:04:59,758 --> 00:05:01,801
aber ich denke, sie wissen es
er arbeitet für uns.

76
00:05:02,010 --> 00:05:03,803
Wann immer sie uns in die Irre führen wollen

77
00:05:04,012 --> 00:05:06,555
sie machen es ihm leicht
falsche Informationen finden.

78
00:05:06,765 --> 00:05:07,974
Lassen Sie eine Datei geöffnet

79
00:05:08,183 --> 00:05:10,101
lass ihn zuhören
Gespräche.

80
00:05:10,310 --> 00:05:12,311
Sie füttern ihn ausreichend
unwichtiges authentisches Zeug

81
00:05:12,521 --> 00:05:14,313
um uns zum Nachdenken zu bringen
er ist zuverlässig.

82
00:05:14,523 --> 00:05:17,608
Aber du hast es immer geschafft
um festzustellen, welches welches ist.

83
00:05:17,818 --> 00:05:21,320
Es ist nicht so viel
was er mir erzählt, aber wie.

84
00:05:21,530 --> 00:05:23,322
Wenn er positiv ist
und teuer

85
00:05:23,532 --> 00:05:25,324
Ich kann sicher sein
es ist eine Fälschung.

86
00:05:25,534 --> 00:05:27,159
Was ihn ausmacht
vertrauenswürdig und zuverlässig

87
00:05:27,369 --> 00:05:29,495
auf eine umgekehrte Art und Weise.

88
00:05:29,705 --> 00:05:32,832
Also, wenn wir feststellen, dass er es absolut ist
Sicher, es ist Calais.

89
00:05:33,041 --> 00:05:36,335
Garantiert es, schwört auf seins
Grab der Mutter und bittet um 1.000 $--

90
00:05:36,545 --> 00:05:38,337
Wir sind einigermaßen sicher
Sie wissen über die Normandie Bescheid.

91
00:05:38,547 --> 00:05:40,381
Sie können ein Buch darüber erstellen.

92
00:05:43,468 --> 00:05:45,177
Setz dich, setz dich.

93
00:05:45,345 --> 00:05:47,638
Ich denke, es lohnt sich
Fühlen Sie ihn, Major.

94
00:05:47,848 --> 00:05:50,016
Er redet nur mit mir, Sir.

95
00:05:50,225 --> 00:05:52,268
Deshalb sende ich
Du zurück nach Lissabon.

96
00:05:54,354 --> 00:05:57,023
Nun, jetzt wo ich es weiß
die Einzelheiten der Invasion

97
00:05:57,232 --> 00:05:59,025
Und vielleicht wissen sie, dass ich es weiß.

98
00:05:59,234 --> 00:06:01,652
Was ist, wenn sie mich abholen?
und mich überarbeiten?

99
00:06:01,862 --> 00:06:03,863
Sie haben nicht verletzt
Bisherige Neutralität Portugals.

100
00:06:04,072 --> 00:06:07,283
Ich würde meinen niedrigsten Dollar wetten
Du würdest ruhig bleiben, Jeff.

101
00:06:07,492 --> 00:06:09,660
Danke, Mac, aber tu das nicht
Wette zu viel darauf.

102
00:06:09,870 --> 00:06:12,705
Ich hatte noch nie mein Ohr
als Aschenbecher verwendet.

103
00:06:12,914 --> 00:06:15,333
Du denkst, es lohnt sich
das Risiko, General?

104
00:06:15,542 --> 00:06:17,209
Wenn es eine einmalige Sache wäre, nein.

105
00:06:17,419 --> 00:06:20,129
Aber abgesehen von den Informationen
Faktor, den Sie gemacht haben

106
00:06:20,339 --> 00:06:22,715
wöchentliche Kurierflüge
für über ein Jahr nach Lissabon.

107
00:06:22,924 --> 00:06:25,509
Plötzliches Anhalten könnte helfen
die bevorstehende Invasion

108
00:06:25,719 --> 00:06:27,678
noch offensichtlicher.

109
00:06:27,888 --> 00:06:29,221
Das sagt das Magazin „Time“ voraus

110
00:06:29,431 --> 00:06:31,724
es wird sein
die erste Woche im Juni.

111
00:06:31,933 --> 00:06:33,726
Du weißt etwas,
Ich habe eine Ahnung

112
00:06:33,935 --> 00:06:36,187
dieser deutsche Geheimdienst
ist fast genauso schlau.

113
00:06:38,315 --> 00:06:40,691
Der alte Mann will uns
alles zu tun, was wir können

114
00:06:40,901 --> 00:06:42,985
um die Deutschen zum Nachdenken zu bringen
Es ist alles wie immer.

115
00:06:43,195 --> 00:06:44,987
Wir schicken David
zurück nach Stockholm.

116
00:06:45,197 --> 00:06:47,406
Und wir haben diesen Schauspieler
Überprüfung der Truppen in Gibraltar

117
00:06:47,616 --> 00:06:49,408
imitieren
General Montgomery.

118
00:06:49,618 --> 00:06:51,744
Bekommt er
weg damit?

119
00:06:51,953 --> 00:06:54,413
Anscheinend sogar einige
der britischen Beamten

120
00:06:54,623 --> 00:06:57,333
Ich glaube, er ist Montgomery.

121
00:06:57,542 --> 00:06:59,377
Wann tust du?
Soll ich gehen, Sir?

122
00:06:59,586 --> 00:07:01,253
Wir haben Sie gebucht
auf dem Mitternachtsflug.

123
00:07:01,463 --> 00:07:03,255
Es ist jetzt 12:30 Uhr, Sir.

124
00:07:03,465 --> 00:07:07,259
Ich habe dafür gesorgt, dass sie es finden
einige mechanische Schwierigkeiten.

125
00:07:07,469 --> 00:07:09,261
Sie halten
das Flugzeug für Sie.

126
00:07:09,471 --> 00:07:10,679
Hier ist dein Ticket, Jeff.

127
00:07:10,889 --> 00:07:13,307
Botschaftsauto wird
Hol dich in einer halben Stunde ab.

128
00:07:45,924 --> 00:07:48,050
„BOAC gibt bekannt
sofortige Abreise‘

129
00:07:48,260 --> 00:07:50,052
„von Flug 16 nach Lissabon.“

130
00:07:50,262 --> 00:07:52,138
„Die Passagiere werden weiterfahren.“
bis Gate 23.'

131
00:07:52,347 --> 00:07:54,140
„Wir entschuldigen uns für die Verzögerung“

132
00:07:54,349 --> 00:07:56,559
'aber mechanische Schwierigkeiten
machte es unvermeidlich.'

133
00:07:59,646 --> 00:08:00,604
So lange.

134
00:08:00,814 --> 00:08:02,273
- Viel Glück.
- Danke schön.

135
00:08:14,661 --> 00:08:15,911
Hallo, Schatz.

136
00:08:16,121 --> 00:08:19,540
Sag Mama, dass Papa
Ich war gerade bei Bert.

137
00:10:28,753 --> 00:10:29,712
Nein.

138
00:10:29,921 --> 00:10:31,380
Nein, nein, nein.

139
00:16:00,335 --> 00:16:02,169
Das ist in Ordnung.
Beruhigend, beruhigt.

140
00:16:04,130 --> 00:16:07,299
Nun, wir haben es alle durchgemacht
das schon oft

141
00:16:07,508 --> 00:16:09,301
aber dieses hier
ist das Wichtigste.

142
00:16:09,510 --> 00:16:10,969
Daher nicht
der kleinste Fehler

143
00:16:11,179 --> 00:16:13,722
wird toleriert
oder entschuldigt.

144
00:16:13,932 --> 00:16:15,807
Diejenigen von euch, die es sind
als Amerikaner ausgeben

145
00:16:16,017 --> 00:16:17,726
wird nur Englisch sprechen
jederzeit.

146
00:16:17,936 --> 00:16:19,728
Wer es vergisst
und verfällt ins Deutsche

147
00:16:19,938 --> 00:16:21,730
wird vor ein Kriegsgericht gestellt
sofort.

148
00:16:21,940 --> 00:16:23,815
Ist das nun verstanden?

149
00:16:24,025 --> 00:16:25,400
- Ja.
- Ja.

150
00:16:25,610 --> 00:16:27,069
Bußgeld.

151
00:16:27,278 --> 00:16:28,487
Noch Fragen?

152
00:16:28,696 --> 00:16:30,948
Ja. Eine Sache
Ich habe vergessen zu erwähnen, Major.

153
00:16:31,157 --> 00:16:33,784
Alle Fahrzeuge sind in gutem Zustand
Form außer Jeep Nummer vier.

154
00:16:33,993 --> 00:16:36,286
Es wurde in Nordafrika gefangen genommen.
Es ist ziemlich heruntergekommen.

155
00:16:36,496 --> 00:16:37,663
„Benutze es nicht.“

156
00:16:37,872 --> 00:16:38,789
Ja, Herr.

157
00:16:39,832 --> 00:16:41,500
Ist das Radio nun bereit?

158
00:16:41,709 --> 00:16:43,585
Ja, Sir, und die Programme
wurden ausgewählt.

159
00:16:43,795 --> 00:16:46,004
Gut. Noch weitere Fragen?

160
00:16:46,214 --> 00:16:47,297
Du bist entlassen.

161
00:16:49,008 --> 00:16:50,801
Meine Herren, Sie können jetzt fortfahren.

162
00:16:51,010 --> 00:16:52,844
Wir werden Transportmittel haben
für Dich zurück nach München

163
00:16:53,054 --> 00:16:54,638
sobald du fertig bist.

164
00:17:01,020 --> 00:17:03,522
Ist das zufriedenstellend?

165
00:17:03,731 --> 00:17:05,691
„Perfekte Ähnlichkeit.“
Wer ist es?'

166
00:17:05,900 --> 00:17:07,943
Einer der Soldaten.

167
00:17:08,152 --> 00:17:10,779
- Leg es in sein Zimmer.
- Ja, Herr.

168
00:17:10,989 --> 00:17:12,239
Anna.

169
00:17:13,950 --> 00:17:15,784
Vieles davon hängt von Ihnen ab.

170
00:17:15,994 --> 00:17:18,161
- Haben Sie irgendwelche Zweifel?
- Nein, Herr.

171
00:17:18,371 --> 00:17:21,331
- Sie haben seine Biografie studiert?
- Jedes Wort davon.

172
00:17:21,541 --> 00:17:23,041
Braves Mädchen.

173
00:17:23,251 --> 00:17:26,378
Wenn das alles vorbei ist, werde ich es tun
tue alles, was ich kann, um dir zu helfen.

174
00:17:26,587 --> 00:17:27,713
Das wissen Sie, nicht wahr?

175
00:17:27,922 --> 00:17:30,507
Ja, das glaube ich.

176
00:17:47,692 --> 00:17:50,652
Das sind die entnommenen Haare
aus einem Kamm in seiner Londoner Wohnung?

177
00:17:50,862 --> 00:17:53,405
Ja. Wir haben sie getestet
bevor der Patient eintraf.

178
00:17:53,614 --> 00:17:56,408
Wie Sie sehen, haben sie es bewiesen
sehr aufnahmefähig für den Farbstoff.

179
00:17:56,617 --> 00:17:58,410
Wir antizipieren
ein hervorragendes Ergebnis.

180
00:17:58,619 --> 00:17:59,411
Gut.

181
00:17:59,620 --> 00:18:01,496
Aber ... ich muss Sie warnen

182
00:18:01,706 --> 00:18:03,874
Es wird ein markiertes sein
Kontrast zu seinem Bart.

183
00:18:04,083 --> 00:18:05,917
Wir werden ihn rasieren
kurz bevor er zu sich kommt.

184
00:18:06,085 --> 00:18:08,253
Aber wenn es
wächst wieder raus?

185
00:18:08,463 --> 00:18:10,297
Das werden wir haben
die Antworten bis dahin.

186
00:18:15,261 --> 00:18:17,262
Nun, wie lange
Wird das wirksam sein?

187
00:18:17,472 --> 00:18:20,599
Zwei Tropfen in jedes Auge, z
48 Stunden vernebeln seine Nahsicht.

188
00:18:20,808 --> 00:18:22,601
Was ist mit
seine ferne Vision?

189
00:18:22,769 --> 00:18:24,603
Es wird ihn nicht daran hindern
bei 60 Zentimetern

190
00:18:24,812 --> 00:18:26,605
vom Unterscheiden
jedes Objekt deutlich.

191
00:18:26,814 --> 00:18:27,773
Bußgeld.

192
00:18:27,982 --> 00:18:29,357
Jetzt geht es ans Lesen
Brille bereit?

193
00:18:29,567 --> 00:18:31,443
Ja, die Rahmen wurden ausgewählt

194
00:18:31,652 --> 00:18:33,862
ergänzen
sein Teint und sein Geschmack.

195
00:18:34,072 --> 00:18:36,531
Sie ähneln seinem
Sonnenbrille in diesem Schnappschuss

196
00:18:36,741 --> 00:18:38,575
aufgenommen im letzten August in Lissabon.

197
00:18:40,536 --> 00:18:41,495
Bußgeld.

198
00:18:43,081 --> 00:18:45,415
Drei Minuten jede Stunde
durch die Nacht

199
00:18:45,625 --> 00:18:49,294
wird die Haut des Patienten geben
ein ähnliches Aussehen.

200
00:18:49,504 --> 00:18:52,297
Es wird machen
ein spürbarer Unterschied.

201
00:18:52,507 --> 00:18:55,467
Major, Oberst Osterman
möchte dich im Schloss sehen.

202
00:18:55,676 --> 00:18:57,636
Mm-hmm. Okay.

203
00:18:57,804 --> 00:18:59,679
Er sagt, es sei das Wichtigste.

204
00:19:48,688 --> 00:19:50,105
Karl.

205
00:19:53,860 --> 00:19:56,278
Karl. Karl.

206
00:19:56,487 --> 00:19:58,321
Darf ich das fragen?
Wir sprechen Englisch?

207
00:19:58,531 --> 00:19:59,364
Natürlich.

208
00:19:59,532 --> 00:20:01,158
Ich möchte das Risiko nicht eingehen

209
00:20:01,367 --> 00:20:02,951
Deutsch zu sprechen
sogar für eine Minute.

210
00:20:03,161 --> 00:20:05,787
Vielleicht vergesse ich es später
und ein Ausrutscher könnte ein Scheitern bedeuten.

211
00:20:05,997 --> 00:20:09,207
- Natürlich verstehe ich.
- Also?

212
00:20:09,417 --> 00:20:12,377
Ich habe unglückliche Neuigkeiten
für dich, Walter.

213
00:20:12,587 --> 00:20:14,212
Die SS schickt jemanden rüber

214
00:20:14,422 --> 00:20:15,714
vielleicht zum Verhören
der Gefangene.

215
00:20:15,923 --> 00:20:17,382
Zum Verhören –

216
00:20:17,592 --> 00:20:20,385
General Ungerland protestierte
auf jede erdenkliche Weise

217
00:20:20,595 --> 00:20:22,387
aber wie du weißt,
seit Februar

218
00:20:22,597 --> 00:20:25,223
Die SS hat alles übernommen
Fragen der Intelligenz.

219
00:20:25,433 --> 00:20:27,851
Die Befugnisse des Generals
sind jetzt extrem begrenzt.

220
00:20:28,060 --> 00:20:30,020
Diese dummen, arroganten...

221
00:20:30,229 --> 00:20:32,063
Pike wurde trainiert
sich einem Verhör widersetzen

222
00:20:32,273 --> 00:20:33,523
egal wie brutal.

223
00:20:33,733 --> 00:20:35,525
Ich habe nicht gesagt, dass es definitiv ist.

224
00:20:35,735 --> 00:20:38,403
Ich sagte vielleicht.

225
00:20:38,613 --> 00:20:41,489
Der General war in der Lage
um eine Konzession zu sichern.

226
00:20:41,699 --> 00:20:43,241
Sie geben Ihnen 36 Stunden.

227
00:20:43,451 --> 00:20:46,077
Am Ende dieser Zeit
Dir fehlen die Informationen

228
00:20:46,287 --> 00:20:47,412
Die SS wird übernehmen.

229
00:20:47,622 --> 00:20:49,206
Ich kann es in dieser Zeit schaffen.

230
00:20:49,415 --> 00:20:52,918
Leider...das
Es wurde eine Entscheidung getroffen

231
00:20:53,127 --> 00:20:54,961
heute früh.

232
00:20:56,881 --> 00:20:59,341
Karl, warum hast du mich nicht angerufen?

233
00:20:59,550 --> 00:21:02,427
Denn ich bin mir sicher, dass die SS
hat diese Zeilen angezapft.

234
00:21:02,637 --> 00:21:04,054
- Das S--
-Walter.

235
00:21:04,263 --> 00:21:06,097
Ich weiß, dass du es bist
eine freimütige Person.

236
00:21:06,265 --> 00:21:08,099
Ich wollte dich nicht
etwas sagen

237
00:21:08,309 --> 00:21:10,685
das könnte gefährden
deine...Gesundheit.

238
00:21:10,895 --> 00:21:13,313
Also bin ich hierher gefahren. Es hat gedauert
länger als ich dachte.

239
00:21:14,398 --> 00:21:17,192
Die unglaubliche Dummheit.

240
00:21:19,028 --> 00:21:22,030
Wenn das eine Laune von mir wäre,
Ich kann ihre Einstellung verstehen.

241
00:21:22,240 --> 00:21:25,533
Dieses Verfahren hat sich bewährt
in 18 Fällen erfolgreich.

242
00:21:25,743 --> 00:21:28,119
Walter, der General
habe das alles erklärt.

243
00:21:28,329 --> 00:21:30,121
Er zeigte ihnen die Aufzeichnungen.

244
00:21:30,331 --> 00:21:32,791
Warten Sie eine Minute. Ich gebe zu
die Informationen, die wir erhalten haben

245
00:21:32,959 --> 00:21:34,793
Bisher war es nur geringfügig, okay.

246
00:21:35,002 --> 00:21:36,962
Truppendisposition,
Stärke der Einheiten

247
00:21:37,171 --> 00:21:38,463
aber Pike.

248
00:21:38,673 --> 00:21:40,465
Wir wissen, dass Pike anwesend war
das abschließende Briefing

249
00:21:40,675 --> 00:21:42,592
des Oberkommandos der Alliierten
am 15. April.

250
00:21:42,802 --> 00:21:45,136
Er kennt jedes Detail
der Invasion.

251
00:21:45,346 --> 00:21:47,806
Und er wird es mir sagen
alles was wir wissen wollen

252
00:21:47,974 --> 00:21:51,476
offen, vollständig, bereitwillig,
wenn genügend Zeit gegeben wird.

253
00:21:51,686 --> 00:21:53,561
Nun ja, du immer noch
mehr als 24 Stunden haben.

254
00:21:53,771 --> 00:21:56,147
Karl, es dauert über Nacht
um seine Haare zu färben.

255
00:21:56,357 --> 00:21:58,149
Das ist nicht der Fall
Gib dir viel Zeit.

256
00:21:58,359 --> 00:21:59,484
Das ist sicherlich nicht der Fall.

257
00:21:59,652 --> 00:22:00,819
Nicht mit einigen Unwissenden

258
00:22:01,028 --> 00:22:03,029
Fersenklick
Sturmtruppler schnüffelt herum.

259
00:22:04,824 --> 00:22:06,658
Sie senden
ein Standartenführer.

260
00:22:06,867 --> 00:22:08,618
Sein Name ist Schack.

261
00:22:08,828 --> 00:22:11,913
„Er spricht Englisch und das schon
sagte, ich solle Zivilkleidung tragen.'

262
00:22:12,123 --> 00:22:14,082
Walter

263
00:22:14,292 --> 00:22:16,126
kannst du es machen?

264
00:22:19,255 --> 00:22:20,630
Ich kann es versuchen.

265
00:22:33,811 --> 00:22:35,979
Er sollte vorbeikommen
jeden Moment. Aufleuchten.

266
00:22:59,545 --> 00:23:01,004
Er ist jetzt bei Bewusstsein.

267
00:23:13,392 --> 00:23:15,143
Auf geht's.

268
00:23:46,759 --> 00:23:47,759
Mm-hmm.

269
00:23:47,968 --> 00:23:49,636
Er akzeptiert es.

270
00:23:51,097 --> 00:23:52,347
Gut.

271
00:24:45,901 --> 00:24:47,777
Er ist völlig desorientiert.

272
00:25:27,443 --> 00:25:29,319
Soll ich reingehen?
jetzt zu ihm, Doktor?

273
00:25:29,528 --> 00:25:32,822
Nein. Er wird herbeistürmen
Ich bin jeden Augenblick da raus.

274
00:26:00,351 --> 00:26:02,060
Sei ruhig, Jeff.

275
00:26:02,269 --> 00:26:05,063
Jeff, sei ruhig
alles klar. Dir geht es gut, Jeff.

276
00:26:05,272 --> 00:26:06,356
Jetzt komm schon.

277
00:26:06,565 --> 00:26:08,399
Ich habe es dir gesagt
ihn in Ruhe zu lassen.

278
00:26:08,609 --> 00:26:11,736
Entschuldigung, Doktor. Als ich ihn sah
Als ich herauskam, rief ich dich an.

279
00:26:11,946 --> 00:26:13,738
Das ist es, das ist
ein Junge, Jeff. Einfacher Junge.

280
00:26:13,948 --> 00:26:15,740
- Wo bin ich?
- Los geht's.

281
00:26:15,950 --> 00:26:17,700
Jeff, du fühlst
Alles klar?

282
00:26:17,910 --> 00:26:19,494
Jeff? Jeff?

283
00:26:19,703 --> 00:26:22,372
Es ist Walt.

284
00:26:22,581 --> 00:26:25,625
Kennst du mich nicht?
Oder Anna?

285
00:26:27,336 --> 00:26:28,753
Er erinnert sich nicht.

286
00:26:28,963 --> 00:26:30,922
Seine Reaktion ist anders
zu den anderen Vorfällen.

287
00:26:31,131 --> 00:26:33,758
Seine Genesung verläuft ähnlich
zu Colonel Watson.

288
00:26:33,968 --> 00:26:35,760
Er ist in einer milden Verfassung
hypnagogischer Zustand.

289
00:26:35,970 --> 00:26:38,054
Er wird in gutem Kontakt sein
in Kürze.

290
00:26:38,264 --> 00:26:40,390
Was ist passiert?
Wie zum Teufel bin ich hierher gekommen?

291
00:26:40,599 --> 00:26:42,892
Ganz einfach, Jeff. Jeff,
Jeff, sei einfach ruhig.

292
00:26:43,102 --> 00:26:44,894
Wir werden es erklären
alles für dich später.

293
00:26:45,104 --> 00:26:47,438
Aber gerade jetzt,
Du entspannst dich einfach.

294
00:26:47,648 --> 00:26:50,525
Glauben Sie mir, es besteht keine Gefahr für Sie.
Sie befinden sich in einem Krankenhaus der US-Armee.

295
00:26:50,734 --> 00:26:53,611
- Ich bin Militärarzt.
- Wie bin ich hierher gekommen?

296
00:26:53,821 --> 00:26:55,780
Auf all das kommen wir später noch zurück.

297
00:26:55,990 --> 00:26:58,783
Jetzt hören Sie zu. Lass uns einfach
Versuchen Sie es zunächst mit ein paar Fragen.

298
00:26:58,993 --> 00:27:00,785
Was ist das Letzte?
erinnerst du dich?

299
00:27:00,995 --> 00:27:02,787
Wo warst du?
Was hast du gemacht?

300
00:27:02,997 --> 00:27:05,415
Ich war in Lissabon.
Ich habe einen Kontakt getroffen.

301
00:27:05,624 --> 00:27:07,792
Erinnerst du dich?
irgendetwas seitdem?

302
00:27:08,002 --> 00:27:10,461
Nein, das tue ich nicht.

303
00:27:10,671 --> 00:27:13,089
Er ist definitiv hinfällig
in eine anterograde Phase.

304
00:27:13,299 --> 00:27:15,425
-Jeff. Jeff.
- Ich erinnere mich nicht.

305
00:27:15,634 --> 00:27:17,093
Hören Sie jetzt zu.

306
00:27:17,303 --> 00:27:20,388
Lissabon...war vor sechs Jahren.

307
00:27:20,598 --> 00:27:22,390
Wie kann ich nur
sechs Jahre verlieren?

308
00:27:22,600 --> 00:27:24,058
Wa-warte mal.

309
00:27:24,268 --> 00:27:25,810
Hier ist die Zeitung von gestern.
Schauen Sie sich das Datum an.

310
00:27:26,020 --> 00:27:28,271
Ich weiß, ich habe es gesehen.
Schauen Sie, in Ordnung, in Ordnung.

311
00:27:28,480 --> 00:27:30,231
Ich bin in einem Krankenhaus,
aber wo?

312
00:27:30,441 --> 00:27:33,651
- In Deutschland.
- Deutschland?

313
00:27:33,861 --> 00:27:35,945
„Der Krieg ist vorbei.“
eine lange Zeit, Jeff.'

314
00:27:36,155 --> 00:27:38,489
Wir haben es gewonnen. Wir haben getreten
Zum Teufel mit Hitler.

315
00:27:38,699 --> 00:27:40,450
Wir besetzen das Land.

316
00:27:40,659 --> 00:27:42,118
Hier, schau. Sehen.

317
00:27:43,454 --> 00:27:45,455
In Ordnung.
Was ist mit mir passiert?

318
00:27:45,664 --> 00:27:48,750
Aber schau. Nein, nein. Wir werden setzen
all diese Teile später zusammen.

319
00:27:48,959 --> 00:27:50,418
Für den Moment

320
00:27:50,628 --> 00:27:52,420
und das hast du wahrscheinlich auch
Habe es inzwischen gemerkt

321
00:27:52,630 --> 00:27:54,505
Du hattest Amnesie.

322
00:27:54,715 --> 00:27:58,259
Es gibt keinen Grund zur Sorge.
Du hast dich erholt. Vertrau mir.

323
00:27:58,469 --> 00:28:00,845
Ich verspreche dir, alles ist da
Es wird alles gut.

324
00:28:01,055 --> 00:28:02,930
Jetzt-jetzt, das Ding
jetzt tun

325
00:28:03,140 --> 00:28:05,016
ist einfach nicht in Panik zu geraten.

326
00:28:05,225 --> 00:28:07,268
Es könnte möglicherweise
eine Wiederholung verursachen.

327
00:28:08,604 --> 00:28:10,355
Das ist es.

328
00:28:10,564 --> 00:28:11,856
Hören Sie jetzt zu.

329
00:28:12,066 --> 00:28:16,110
Im Moment will ich nur dich
Um sich zu entspannen, lass es ruhig angehen.

330
00:28:16,320 --> 00:28:18,154
Anna wird dich kriegen
zurück in dein Quartier.

331
00:28:18,364 --> 00:28:19,322
Los geht's.

332
00:28:20,991 --> 00:28:22,784
Das ist es.
Das ist es.

333
00:28:24,536 --> 00:28:26,204
Überprüfen Sie seinen Blutdruck
und zeichnen Sie es auf.

334
00:28:26,413 --> 00:28:28,122
Ja, Doktor.

335
00:28:28,332 --> 00:28:30,458
Ich werde den anderen finden
Ärzte und sagen Sie es ihnen.

336
00:28:30,668 --> 00:28:33,127
Wir haben gewartet
für diesen Moment seit Monaten.

337
00:28:33,337 --> 00:28:35,004
Bis später, Kumpel.

338
00:28:41,804 --> 00:28:43,680
Es wird dir gut gehen.

339
00:28:53,691 --> 00:28:55,525
Ich hoffe, du
fühle mich besser.

340
00:28:57,528 --> 00:28:59,362
Wie fühlen Sie sich?

341
00:28:59,571 --> 00:29:01,322
Seltsam.

342
00:29:01,532 --> 00:29:02,657
Sagen Sie, Doktor...

343
00:29:02,866 --> 00:29:05,159
Komm schon, es ist
war schon immer Walt.

344
00:29:05,369 --> 00:29:08,538
Okay, Walt.
Was ist mit meinem Vater?

345
00:29:08,747 --> 00:29:10,373
- Hmm. Hatte einen Brief
von ihm gestern.

346
00:29:10,582 --> 00:29:12,542
Ich halte den Kontakt mit ihm
auf deinen Zustand.

347
00:29:12,751 --> 00:29:15,378
Seit er diesen Herzinfarkt hatte
1944 war ich besorgt...

348
00:29:15,587 --> 00:29:17,171
Nein, nein. Ihm geht es jetzt gut.

349
00:29:17,381 --> 00:29:19,757
Ich komme später vorbei.
Ich werde den Brief mitbringen.

350
00:29:19,967 --> 00:29:21,718
- Danke schön.
- Er hat dir auch geschrieben.

351
00:29:21,927 --> 00:29:24,011
Natürlich die Buchstaben
hat dir nichts bedeutet.

352
00:29:24,221 --> 00:29:25,722
Das hast du nicht getan
Erinnere dich an deinen Vater.

353
00:29:25,931 --> 00:29:28,349
Aber Sie können sie jetzt lesen.
Ich habe sie gespeichert.

354
00:29:36,567 --> 00:29:40,111
Hey, was ist mit der kostenlosen Fahrt?
Ziemlich sanft, Jeff. Ziemlich weich.

355
00:29:40,320 --> 00:29:41,863
Ich sollte ihn doch kennen, oder?

356
00:29:42,072 --> 00:29:43,448
Ja. Ihr seid gute Freunde.

357
00:29:43,657 --> 00:29:46,743
Das ist Captain Abbott.
Ihr spielt zusammen Schach.

358
00:29:46,952 --> 00:29:49,412
Hallo, Major.

359
00:29:49,621 --> 00:29:51,414
Die heutige Zeitung
bin gerade reingekommen.

360
00:29:51,623 --> 00:29:53,249
Vielen Dank.

361
00:30:17,149 --> 00:30:18,983
„Wow.“

362
00:30:19,193 --> 00:30:20,651
„Komm schon, genau hier.“

363
00:30:20,861 --> 00:30:23,571
Da geht es.
Genau dort.

364
00:30:23,781 --> 00:30:25,156
In Ordnung.
Gut gemacht.

365
00:30:25,365 --> 00:30:26,657
Los geht's.

366
00:30:26,867 --> 00:30:28,117
„Komm schon, Baby.“

367
00:30:28,327 --> 00:30:30,828
Hier sind wir.

368
00:30:31,038 --> 00:30:33,748
Jimmy, nimm das zurück
zur Genesung, bitte.

369
00:31:01,527 --> 00:31:03,402
Erinnerst du dich daran?

370
00:31:09,827 --> 00:31:11,702
Du hast ein Mikrofon
im Zimmer des Amerikaners?

371
00:31:11,870 --> 00:31:13,996
Nein. Es ist zu riskant.

372
00:31:14,206 --> 00:31:16,290
Er ist zu schlau. Er war
ausgebildet. Er würde es finden.

373
00:31:16,500 --> 00:31:18,501
All die Fragen
wird hier gemacht

374
00:31:18,710 --> 00:31:20,336
wo da
ist ein Mikrofon.

375
00:31:20,546 --> 00:31:23,005
Sie können jedes Gespräch überwachen
Du magst vom Schloss aus.

376
00:31:23,215 --> 00:31:27,051
Gut, gut, gut.
Und er ahnt nichts, oder?

377
00:31:27,261 --> 00:31:28,344
Nein.

378
00:31:28,554 --> 00:31:30,721
Seine Genesung
war ziemlich routinemäßig

379
00:31:30,931 --> 00:31:34,392
nicht anders als die anderen
18 erfolgreiche Fälle.

380
00:31:34,601 --> 00:31:37,895
Die anderen waren dumm,
leichtgläubige Fußsoldaten.

381
00:31:38,105 --> 00:31:40,523
Dieser Mann war
trainiert, seinen Kopf zu benutzen

382
00:31:40,732 --> 00:31:42,525
für etwas anderes
als ein Ziel.

383
00:31:42,734 --> 00:31:46,070
Ich bin mir dessen vielleicht bewusster
als Sie, Standartenführer.

384
00:31:46,280 --> 00:31:49,991
Dies ist nicht nur ein Dossier.
Dies ist eine Biographie von Pike.

385
00:31:50,200 --> 00:31:52,243
Der Grund, warum wir so gründlich sind
in diesem Fall vorbereitet

386
00:31:52,452 --> 00:31:54,871
liegt daran, dass wir es wollten
entführte Pike vor einem Jahr

387
00:31:55,080 --> 00:31:56,581
etwas darüber erfahren
die italienische Invasion.

388
00:31:56,790 --> 00:31:59,584
- Und es ist dir nicht gelungen, oder?
- Wir haben es nicht versucht.

389
00:31:59,793 --> 00:32:01,669
General Ungerland dachte nicht nach
Ich war ausreichend vorbereitet.

390
00:32:01,879 --> 00:32:03,671
Aber seitdem,
Wir haben Material hinzugefügt

391
00:32:03,881 --> 00:32:05,590
dazu jeden Tag.

392
00:32:05,799 --> 00:32:08,676
Ich kenne diesen Mann auch
wie ich meinen eigenen Bruder kenne.

393
00:32:08,886 --> 00:32:10,511
Er wird mich akzeptieren
als Freund

394
00:32:10,721 --> 00:32:12,930
als amerikanischer Arzt
versuche ihm zu helfen.

395
00:32:13,140 --> 00:32:16,767
Nur weil du das sprichst
Sprache ohne Akzent, oder?

396
00:32:16,935 --> 00:32:19,186
Teilweise ja. Ich wurde geboren
in den Vereinigten Staaten.

397
00:32:19,396 --> 00:32:21,439
Ich wurde nicht gebracht
bis ich 16 war, nach Deutschland.

398
00:32:21,648 --> 00:32:24,442
Wenn ich die Redewendung kenne, weiß ich es
die Einstellungen und Bräuche.

399
00:32:24,651 --> 00:32:27,111
Und er wird überzeugt sein
genau wie alle anderen.

400
00:32:27,321 --> 00:32:29,113
Was ist, wenn er misstrauisch wird?
der Umgebung

401
00:32:29,323 --> 00:32:30,781
und versucht zu fliehen?

402
00:32:30,991 --> 00:32:33,910
Er wird es nicht tun. Dieses Krankenhaus
ist völlig isoliert.

403
00:32:34,119 --> 00:32:36,287
Das nächstgelegene Dorf
beträgt acht Kilometer.

404
00:32:36,496 --> 00:32:38,706
„Es gibt kein Militär.“
oder industrielle Ziele'

405
00:32:38,916 --> 00:32:40,124
„innerhalb von 90 Kilometern.“

406
00:32:40,334 --> 00:32:41,709
Folglich,
Es gibt keinen Flugverkehr

407
00:32:41,919 --> 00:32:43,461
und keine Notwendigkeit für Stromausfälle.

408
00:32:43,629 --> 00:32:49,216
Wie ich schon sagte, wenn er es sieht
durch all diesen Unsinn

409
00:32:49,426 --> 00:32:50,718
und versucht zu fliehen

410
00:32:50,928 --> 00:32:52,720
welche Vorsichtsmaßnahmen
Hast du genommen, oder?

411
00:32:52,930 --> 00:32:55,932
Immerhin die Schweizer Grenze
ist nur sechs Kilometer entfernt.

412
00:32:56,141 --> 00:32:59,143
Das Krankenhausgelände
sind komplett eingezäunt.

413
00:32:59,353 --> 00:33:01,979
Dasselbe galt für das Gefangenenlager
in Bregenz.

414
00:33:02,189 --> 00:33:04,774
Und erst letzte Woche sieben Männer
in die Schweiz geflüchtet.

415
00:33:04,983 --> 00:33:07,985
Ja, nun, das war es nicht
von hier aus, oder?

416
00:33:08,195 --> 00:33:10,821
Entschuldigung, Standartenführer,
Ich muss den Gefangenen sehen.

417
00:33:11,031 --> 00:33:13,157
Übrigens, ich habe es arrangiert
für den Einquartierungsbeamten

418
00:33:13,367 --> 00:33:15,326
Um dir ein Quartier zu finden
am Schloss.

419
00:33:15,535 --> 00:33:18,913
Ihr Ärzte
und Professoren verblüffen mich.

420
00:33:19,122 --> 00:33:21,999
Du lernst alles
an den Universitäten

421
00:33:22,209 --> 00:33:24,001
außer dem gesunden Menschenverstand.

422
00:33:24,211 --> 00:33:27,129
Sogar ein Bauer würde es wissen
besser, als sich der SS zu widersetzen.

423
00:33:29,091 --> 00:33:30,675
Ich versuche es nur
ausnutzen

424
00:33:30,884 --> 00:33:33,010
der kurzen Zeit
mir überlassen.

425
00:33:33,220 --> 00:33:34,387
'Arzt?'

426
00:33:36,139 --> 00:33:38,516
Warum drehst du dich nicht um?
Der Gefangene kommt jetzt zu mir

427
00:33:38,725 --> 00:33:42,645
und ... das Risiko vermeiden
des Scheiterns, nicht wahr?

428
00:33:42,854 --> 00:33:46,107
Und auf diese Weise könnte man es vermeiden
das Risiko meines Erfolgs.

429
00:33:46,316 --> 00:33:49,443
Glaubst du das wirklich?
Wird Ihr Plan gelingen?

430
00:33:49,653 --> 00:33:51,779
Ich werde meinen Ruf darauf verwetten.

431
00:33:51,989 --> 00:33:56,200
Sie haben mehr eingesetzt
als Ihr Ruf, Herr Doktor.

432
00:33:56,410 --> 00:33:59,161
Viel mehr.

433
00:33:59,371 --> 00:34:01,247
Heil Hitler.

434
00:34:08,171 --> 00:34:10,548
Der Kellner muss ausgerutscht sein
ein Micky im Kaffee

435
00:34:10,757 --> 00:34:13,884
denn als ich...ich hinunterging
die Stufen in diesen Innenhof

436
00:34:14,094 --> 00:34:15,761
es hat mich getroffen.

437
00:34:17,806 --> 00:34:19,682
Nun, ich wurde ohnmächtig.

438
00:34:19,891 --> 00:34:22,018
Mm-hmm.

439
00:34:22,227 --> 00:34:24,895
Und als du zu dir kamst,
Sie haben dich befragt.

440
00:34:25,105 --> 00:34:29,316
Wenn du nicht reden würdest,
Sie haben dich verdammt noch mal verprügelt.

441
00:34:29,526 --> 00:34:32,445
So sahen Sie aus
als sie mit dir fertig waren.

442
00:34:34,197 --> 00:34:36,240
„Das ist es also
verursachte die Amnesie?'

443
00:34:36,450 --> 00:34:39,160
Nein, nein, es sei denn, es gibt eine
eine bleibende Hirnschädigung

444
00:34:39,369 --> 00:34:41,162
was nicht stimmte
in Deinem Fall.

445
00:34:41,371 --> 00:34:43,914
Gedächtnisverlust durch Gehirnerschütterung
dauert einige Minuten

446
00:34:44,124 --> 00:34:47,585
auf ein paar Stunden, ein paar Tage.
Nie länger als eine Woche oder so.

447
00:34:47,794 --> 00:34:50,838
Du hattest eine Funktion
oder hysterische Amnesie.

448
00:34:51,048 --> 00:34:54,050
Quellen. Das
erklärt alles.

449
00:34:54,259 --> 00:34:57,178
Okay, lass uns
Betrachten Sie es anders.

450
00:34:57,387 --> 00:35:00,556
Sie verfügten über Informationen
Du wolltest es nicht verraten.

451
00:35:00,766 --> 00:35:02,767
Und auch die Erfahrung,
das Schlagen

452
00:35:02,976 --> 00:35:04,727
war zu schmerzhaft
tolerieren.

453
00:35:04,936 --> 00:35:07,730
Also a-als Abwehrmechanismus,
ein Schutz

454
00:35:07,939 --> 00:35:10,441
und ein Schutz davor
Enthüllung der Invasionspläne

455
00:35:10,650 --> 00:35:14,070
Du hast es gerade...gewaschen
aus deinem Gehirn.

456
00:35:14,279 --> 00:35:15,863
„War keine bewusste Anstrengung.“
Ihrerseits.'

457
00:35:16,073 --> 00:35:19,158
„Du hattest keine Kontrolle darüber.“
Es ist einfach...passiert.'

458
00:35:20,869 --> 00:35:23,746
Nun, ich... nicht
verstehe das alles

459
00:35:23,955 --> 00:35:26,624
aber ich vertraue dir beim Wort.

460
00:35:26,833 --> 00:35:30,294
Wa-warte mal. Lass uns
Nehmen Sie ein einfaches, klassisches Beispiel.

461
00:35:30,504 --> 00:35:34,048
Die eines kleinen Jungen
in einem Ruderboot auf einem See

462
00:35:34,257 --> 00:35:36,801
und er sucht
in der Hütte, in der er lebt.

463
00:35:37,010 --> 00:35:39,095
Und plötzlich der Gasherd
in der Hütte explodiert

464
00:35:39,304 --> 00:35:41,138
und seine Eltern
werden verbrannt.

465
00:35:41,348 --> 00:35:43,974
„Wenn sie den Jungen finden,
er erinnert sich an nichts.'

466
00:35:44,184 --> 00:35:46,977
Die Erfahrung war
so schockierend, so schrecklich

467
00:35:47,145 --> 00:35:49,647
dass der Geist einfach...gezwungen ist
selbst, es auszulöschen.

468
00:35:49,856 --> 00:35:52,650
- Um es zu vergessen.
- Ich verstehe.

469
00:35:52,859 --> 00:35:54,985
Wenn er sich nicht erinnern konnte,
es ist einfach nicht passiert.

470
00:35:55,195 --> 00:35:56,779
Genau, wie in deinem Fall.

471
00:35:56,988 --> 00:35:58,989
Du hast das Mittel ergriffen
des völligen Nihilismus.

472
00:35:59,199 --> 00:36:00,991
Mit anderen Worten,
Du hast deine Identität verloren.

473
00:36:01,201 --> 00:36:02,785
Okay, okay.

474
00:36:02,994 --> 00:36:04,286
Jetzt habe ich es zurück

475
00:36:04,496 --> 00:36:06,664
Wo zum Teufel war das?
die letzten sechs Jahre gehen?

476
00:36:06,873 --> 00:36:09,834
Ja. Nun, das ist ein wenig
schwieriger zu verstehen.

477
00:36:10,043 --> 00:36:12,503
Ähm...

478
00:36:12,712 --> 00:36:14,296
Warte mal, schau mal.

479
00:36:16,007 --> 00:36:19,927
Nehmen wir an...
Dies ist der Tag, an dem du geboren wurdest.

480
00:36:22,264 --> 00:36:24,348
Dies in der Mitte,
ist der Tag in Lissabon.

481
00:36:24,558 --> 00:36:26,350
Dieser Vorsprung ist heute, jetzt.

482
00:36:26,560 --> 00:36:28,018
Rechts.

483
00:36:28,228 --> 00:36:30,354
Nun, alles
von hier nach hier

484
00:36:30,564 --> 00:36:32,439
alles, was passiert ist
für dich dein ganzes Leben

485
00:36:32,649 --> 00:36:34,441
bis hierher..

486
00:36:36,361 --> 00:36:38,154
...ist plötzlich ausgelöscht

487
00:36:38,363 --> 00:36:40,531
wegen des Traumas
Folge in Lissabon.

488
00:36:40,740 --> 00:36:43,659
Es ist jetzt leer.
Du erinnerst dich an nichts.

489
00:36:43,869 --> 00:36:45,661
Das ist retrograde Amnesie.

490
00:36:45,871 --> 00:36:49,290
Jetzt langsam durch die Behandlung

491
00:36:49,499 --> 00:36:52,877
Wir rücken dies wieder in den Fokus
in dein Bewusstsein

492
00:36:53,086 --> 00:36:55,546
und du erinnerst dich wieder.

493
00:36:55,755 --> 00:36:57,840
Aber manchmal
Wenn es uns gelingt, plötzlich...

494
00:37:01,052 --> 00:37:03,637
...dieser Teil ist ausgeblendet.

495
00:37:03,847 --> 00:37:06,182
Und so heißt es
anterograde Amnesie.

496
00:37:06,391 --> 00:37:08,184
Genau das hast du jetzt.

497
00:37:10,896 --> 00:37:13,063
Unser Job jetzt

498
00:37:13,273 --> 00:37:15,232
ist zu bringen
diese sechs Jahre zurück.

499
00:37:15,442 --> 00:37:18,485
Damit du dich irgendwann daran erinnerst
alles, von hier bis hier.

500
00:37:20,655 --> 00:37:22,573
Das wird noch sechs Jahre dauern.

501
00:37:22,782 --> 00:37:24,742
Nein, das wird es nicht.

502
00:37:24,951 --> 00:37:27,745
Sie sehen, Sie wollen
jetzt erinnern.

503
00:37:27,954 --> 00:37:30,998
In der retrograden Phase Sie
wollte unbewusst vergessen.

504
00:37:32,250 --> 00:37:33,918
Wie zum Teufel
machst du das?

505
00:37:34,127 --> 00:37:35,586
Genauso wie Sie versuchen, sich zu erinnern

506
00:37:35,795 --> 00:37:37,421
jede Erfahrung
Das ist dir entfallen.

507
00:37:37,631 --> 00:37:41,008
Zuerst erinnerst du dich an ein Gesicht,
Objekt, eine Erfahrung

508
00:37:41,218 --> 00:37:43,636
und wir fügen immer wieder Stücke hinzu
bis das Puzzle fertig ist.

509
00:37:45,263 --> 00:37:48,098
Hier, das wird dir helfen.

510
00:37:48,308 --> 00:37:50,601
Das sind Ihre Krankenakten
seit Lissabon.

511
00:37:50,810 --> 00:37:52,686
Ihre Diagramme, Ihre Reaktionen
zu verschiedenen Tests

512
00:37:52,896 --> 00:37:54,355
Ihre Gespräche mit den Ärzten.

513
00:37:54,564 --> 00:37:56,565
Nun ja, es ist länger als „Vom Winde verweht“.

514
00:37:56,775 --> 00:37:59,944
Könnte es interessanter finden.
Ich hole dir etwas zu essen.

515
00:38:00,153 --> 00:38:02,071
Ja. Gut, ich bin verhungert.

516
00:38:02,280 --> 00:38:04,615
Hören Sie, Sie sind fertig
diese Briefe von deinem Vater?

517
00:38:04,824 --> 00:38:07,368
Ja. Danke, Walt, dass du da bist
ein Freund der Familie.

518
00:38:07,577 --> 00:38:08,786
'Ich schätze es.'

519
00:38:08,954 --> 00:38:10,829
Gern geschehen.
Bis später, Kumpel.

520
00:38:38,984 --> 00:38:41,777
- Wund?
- „Nein, nicht viel.“

521
00:38:41,987 --> 00:38:43,153
Das solltest du sein.

522
00:38:43,363 --> 00:38:46,156
Du hattest drei Infusionen
und fünf Hypos.

523
00:38:46,366 --> 00:38:47,574
Wozu?

524
00:38:47,784 --> 00:38:49,576
Dr. Gerbers Methode
ist eine Variation

525
00:38:49,786 --> 00:38:50,995
einer britischen Behandlung.

526
00:38:51,204 --> 00:38:52,746
Mit Sedierung,
er behält den Patienten

527
00:38:52,956 --> 00:38:55,833
am Rande eines tiefen Schlafes
für einen Tag oder so.

528
00:38:56,042 --> 00:38:57,835
Und während dieser Zeit
er redet mit ihm

529
00:38:58,044 --> 00:39:00,671
versucht, ihn zur Erinnerung zu bringen
was er vergessen hat.

530
00:39:00,880 --> 00:39:02,673
Ohne das Bewusstsein
Verstand wehrt sich

531
00:39:02,882 --> 00:39:07,094
er kommt sehr oft durch
vollständige Erinnerung, wie Sie es getan haben.

532
00:39:07,304 --> 00:39:09,680
„Also, wenn dein Arm
ein bisschen lahm, du gibst mir die Schuld.'

533
00:39:09,889 --> 00:39:11,974
Ich habe dir die Spritzen gegeben.

534
00:39:12,183 --> 00:39:14,143
Angesichts der Ergebnisse,
Dir ist vergeben.

535
00:39:20,984 --> 00:39:23,193
Jetzt wo du
Erinnere dich an sie

536
00:39:23,403 --> 00:39:25,237
wir können es löschen.

537
00:39:28,116 --> 00:39:29,533
Danke schön.

538
00:39:29,743 --> 00:39:32,703
Möchten Sie etwas trinken? Die
Der Arzt meinte, Sie könnten eines haben.

539
00:39:32,912 --> 00:39:35,664
Wirklich, ich könnte einen gebrauchen.

540
00:39:35,874 --> 00:39:37,666
Nur kein kleiner.

541
00:39:37,876 --> 00:39:39,668
Machen Sie daraus eine große Schnecke.

542
00:39:51,806 --> 00:39:54,058
Ich kann dieses Ding kaum heben

543
00:39:54,267 --> 00:39:55,476
geschweige denn lesen.

544
00:39:55,685 --> 00:39:57,478
Es ist das Technische
Sprache.

545
00:39:57,687 --> 00:40:00,731
Wörter wie „Hypnonarkoanalyse“
eine Tonne wiegen.

546
00:40:00,940 --> 00:40:02,733
Ich erinnere mich an das Letzte
körperlich hatte ich.

547
00:40:02,942 --> 00:40:06,570
Der Arzt hat es mir gesagt
Eines Tages würde ich eine Brille brauchen.

548
00:40:06,780 --> 00:40:08,697
Er hatte recht.

549
00:40:13,912 --> 00:40:16,038
Bist du gewatet?
durch dieses Ding?

550
00:40:17,916 --> 00:40:21,752
Als Krankenschwester für den Fall,
Ich kann es praktisch auswendig.

551
00:40:21,961 --> 00:40:23,754
Sogar mit einem medizinischen Wörterbuch

552
00:40:23,963 --> 00:40:26,256
es würde Tage dauern
und ich bin etwas ungeduldig.

553
00:40:26,466 --> 00:40:28,842
Könntest du mir geben
eine kurze Zusammenfassung?

554
00:40:29,052 --> 00:40:30,386
Ich werde dich eintauschen.

555
00:40:30,595 --> 00:40:31,845
Lissabon--

556
00:40:32,055 --> 00:40:34,681
Ich werde es brauchen
auch etwas frische Luft dabei.

557
00:40:50,281 --> 00:40:52,866
Nun, nachdem du vermisst wurdest
für drei Tage in Lissabon

558
00:40:53,076 --> 00:40:55,452
Sie haben dich beim Wandern gefunden
rund um den Flughafen.

559
00:40:55,662 --> 00:40:58,455
Und du wusstest nicht wo
du warst oder wer du warst.

560
00:40:58,665 --> 00:41:02,251
Einer der Gesandtschaftsmitarbeiter
Mitglieder, äh, Dudley Thomas.

561
00:41:02,460 --> 00:41:03,961
Das war Norwebs Stellvertreter.

562
00:41:04,170 --> 00:41:05,462
Er hat das Sorgerecht für dich übernommen

563
00:41:05,672 --> 00:41:07,548
und du wurdest gesandt
zurück in die Staaten.

564
00:41:07,757 --> 00:41:10,884
Sie haben das Walter-Reed-Krankenhaus betreten
am 16. Juni.

565
00:41:11,094 --> 00:41:14,263
Und im Oktober '44,
Du hast dich erholt.

566
00:41:14,472 --> 00:41:16,265
Dann ist das nicht der Fall
das erste Mal?

567
00:41:16,474 --> 00:41:18,267
„Nein, du hattest mehrere.“

568
00:41:18,476 --> 00:41:21,728
Leider jedes Mal
Du hattest einen Rückschritt.

569
00:41:21,938 --> 00:41:24,064
Das bedeutet, dass...
Es gibt eine Chance

570
00:41:24,274 --> 00:41:25,441
dass dies nur vorübergehend ist.

571
00:41:25,650 --> 00:41:27,443
„Die Chance besteht immer.“

572
00:41:27,652 --> 00:41:29,403
Aber so weit, eure Reaktionen

573
00:41:29,612 --> 00:41:31,447
sind etwas vielversprechender,
sagt der Arzt.

574
00:41:31,656 --> 00:41:34,491
Er wird mehr erzählen können
wenn er zurückgräbt und sieht

575
00:41:34,701 --> 00:41:36,702
„Wie genau du dich erinnerst.“

576
00:41:39,956 --> 00:41:41,665
Was sind sie
darüber reden?

577
00:41:41,875 --> 00:41:43,959
Alles ist in Ordnung,
Sie hat eine Kopie dieser Platte

578
00:41:44,169 --> 00:41:45,961
und sie liest es ihm vor.

579
00:41:49,466 --> 00:41:51,300
„Du hast dich erneut erholt“

580
00:41:51,509 --> 00:41:53,343
'und wurden freigelassen
im April '46.'

581
00:41:53,553 --> 00:41:55,471
Du bist nach Tulsa zurückgekehrt,
Du hast dort gearbeitet

582
00:41:55,680 --> 00:41:58,432
Du hast bei deinem Vater gewohnt
seit fast drei Jahren.

583
00:41:58,641 --> 00:42:01,268
Und dann hast du lange gebraucht
Urlaub und du bist am Ende

584
00:42:01,478 --> 00:42:03,312
Besuch bei deinem alten Freund
Peter MacLean in Edinburgh.

585
00:42:03,521 --> 00:42:06,023
„Dann letztes Jahr, am 4. Dezember“

586
00:42:06,232 --> 00:42:08,025
„Du bist einfach weggelaufen.“

587
00:42:08,234 --> 00:42:10,444
Und anstatt dich zu schicken
in ein anderes Krankenhaus in den USA

588
00:42:10,653 --> 00:42:12,446
Sie haben dich hierher geschickt.

589
00:42:12,655 --> 00:42:13,864
Warum hier?

590
00:42:14,073 --> 00:42:16,492
Dein Freund Peter MacLean
es arrangiert.

591
00:42:16,701 --> 00:42:18,494
Er hat davon gehört
der außergewöhnliche Erfolg

592
00:42:18,703 --> 00:42:21,330
dass Dr. Gerber hatte
mit der von mir erwähnten Behandlung

593
00:42:21,539 --> 00:42:23,123
und er zog
ein paar Drähte.

594
00:42:23,333 --> 00:42:24,541
Das ist Mac.

595
00:42:24,751 --> 00:42:26,877
Sag, erzähl mir etwas.
Wann endete der Krieg?

596
00:42:27,086 --> 00:42:29,338
In Europa, 21. November '44.

597
00:42:29,547 --> 00:42:31,507
Im Pazifik,
drei Monate später.

598
00:42:31,716 --> 00:42:33,550
Dann gewinne ich meine Wette.

599
00:42:33,760 --> 00:42:37,471
Er würde mit mir wetten, dass es ein Jahr dauern würde,
nachdem wir in der Normandie gelandet waren.

600
00:42:37,680 --> 00:42:39,556
Ich werde ihn schicken
ein Kabel und sagen

601
00:42:39,766 --> 00:42:41,683
„Ich habe mich gerade daran erinnert,
Du schuldest mir zehn Dollar.

602
00:42:41,893 --> 00:42:43,977
Dann wird er wissen, dass es mir gut geht.

603
00:42:44,187 --> 00:42:46,688
Er wird es wahrscheinlich tun
Bringen Sie es persönlich ab.

604
00:42:46,898 --> 00:42:49,525
Es wird etwas kühl.
Ich glaube, ich hole meinen Pullover.

605
00:42:49,734 --> 00:42:51,318
Was kann ich tun, bevor ich gehe?

606
00:42:51,528 --> 00:42:53,362
Nein, danke.
Ich werde mir eine Nachfüllung besorgen.

607
00:42:53,571 --> 00:42:55,155
Schauen Sie durch
„Vom Winde verweht“

608
00:42:55,365 --> 00:42:57,533
Sehen Sie, ob überhaupt etwas
läutet eine Glocke.

609
00:43:03,581 --> 00:43:06,083
- Das ist alles, was er gesagt hat?
- Ja.

610
00:43:06,292 --> 00:43:08,252
Nur Normandie.

611
00:43:08,461 --> 00:43:11,088
Ich habe nicht auf den Punkt gedrängt.
Ich hatte das Gefühl, dass es offensichtlich sein würde.

612
00:43:11,297 --> 00:43:15,008
Gut. Gut. Geh jetzt zurück zu ihm
und weiter wie geplant.

613
00:43:15,218 --> 00:43:16,843
Ja, Herr.

614
00:43:18,930 --> 00:43:20,764
Ha!

615
00:43:20,932 --> 00:43:22,349
Normandie.

616
00:43:22,559 --> 00:43:23,725
Fantastisch!

617
00:43:23,935 --> 00:43:27,271
Was? Ja, die Wahrheit
Sehr oft ist das der Fall.

618
00:43:27,480 --> 00:43:28,897
Glaubst du es?

619
00:43:29,107 --> 00:43:30,899
Ich bin mir bis dahin nicht sicher
Ich frage ihn.

620
00:43:31,109 --> 00:43:34,778
Er könnte reden
über einen Ablenkungsangriff.

621
00:43:34,988 --> 00:43:36,905
Und dann noch einmal..

622
00:43:39,784 --> 00:43:42,578
Ich muss das melden
an Gruppenführer Kraatz.

623
00:43:46,249 --> 00:43:48,292
Das scheinen wir zu sein
eine gute Zeit haben.

624
00:43:48,501 --> 00:43:51,587
„Dr. Gerber hat es genommen
vor ein paar Wochen.'

625
00:43:51,796 --> 00:43:53,297
Wir waren auf einem Picknick.

626
00:43:53,506 --> 00:43:56,383
Haben... wir es gewusst
einander lange?

627
00:44:09,772 --> 00:44:13,233
Das gehörte meiner Mutter
Verlobungsring.

628
00:44:13,443 --> 00:44:14,651
Und ich habe dir das gegeben--

629
00:44:14,861 --> 00:44:17,613
Wir waren verheiratet
Morgen vor zwei Monaten.

630
00:44:17,822 --> 00:44:20,157
Okay, mal hören
der Rest davon.

631
00:44:20,366 --> 00:44:22,159
Später, Jeff,
Der Arzt sagte:

632
00:44:22,368 --> 00:44:24,161
Später, später, später.
Alles ist später.

633
00:44:24,370 --> 00:44:25,996
Der Arzt behandelt mich

634
00:44:26,205 --> 00:44:28,081
als ob ich es vergessen hätte
Jemandes verdammte Telefonnummer.

635
00:44:28,291 --> 00:44:31,084
Das sind sechs Jahre
aus meinem Leben.

636
00:44:31,294 --> 00:44:32,794
Okay, Jeff.

637
00:44:34,631 --> 00:44:38,925
Ich vermute, dass wir zunächst das Gefühl hatten
es tut uns leid füreinander.

638
00:44:46,643 --> 00:44:48,018
Welcher?

639
00:44:48,227 --> 00:44:49,853
Erstes Auschwitz.

640
00:44:50,063 --> 00:44:52,189
Dann wurde ich versetzt
nach Ravensbrück.

641
00:44:52,398 --> 00:44:54,274
Ich war über fünf Jahre dort.

642
00:44:57,695 --> 00:45:00,530
Das ist viel schlimmer als Amnesie.

643
00:45:00,740 --> 00:45:03,158
Das macht es so ironisch.

644
00:45:03,368 --> 00:45:05,535
Du bist hierher gekommen
erinnern wollen.

645
00:45:05,745 --> 00:45:08,163
Ich wollte einfach
so verzweifelt zu vergessen.

646
00:45:08,373 --> 00:45:11,708
„Das ist ziemlich viel.“
gemeinsam haben.'

647
00:45:11,918 --> 00:45:13,710
Ich weiß das
ist eine seltsame Sache

648
00:45:13,920 --> 00:45:16,421
für einen Mann
um seine Frau zu fragen, aber...

649
00:45:20,385 --> 00:45:23,345
...wie heißt du?

650
00:45:23,554 --> 00:45:25,514
Anna.

651
00:45:25,723 --> 00:45:27,641
Anna Hedler Pike.

652
00:45:30,395 --> 00:45:31,520
Nun, Anna...

653
00:45:34,232 --> 00:45:37,150
...ich würde sagen, wir sind dabei
ein verdammt großes Durcheinander.

654
00:45:38,903 --> 00:45:41,738
Diese letzten zwei Monate..

655
00:45:41,948 --> 00:45:44,908
...ich wollte dich
um gesund zu werden

656
00:45:45,118 --> 00:45:47,744
und doch betete ich
das würdest du nicht.

657
00:45:47,954 --> 00:45:49,746
Das gab es immer
die Chance, wenn du es tätest

658
00:45:49,956 --> 00:45:52,708
Das wäre ich
ein Fremder für dich.

659
00:45:52,917 --> 00:45:54,710
Und jetzt bin ich es.

660
00:46:06,931 --> 00:46:08,724
Es tut mir furchtbar leid.

661
00:46:10,268 --> 00:46:11,893
Das darf nicht sein, Jeff.

662
00:46:13,604 --> 00:46:17,441
Ich wurde gewollt und geliebt
für kurze Zeit

663
00:46:17,650 --> 00:46:19,901
und ich habe es im Gegenzug geliebt.

664
00:46:21,571 --> 00:46:24,406
Ich hätte nie gedacht, dass ich fühlen könnte
immer wieder so.

665
00:46:45,762 --> 00:46:48,638
Standartenführer Schack
sprechen.

666
00:46:51,309 --> 00:46:53,977
Er ist nicht erreichbar
für eine Stunde.

667
00:46:54,187 --> 00:46:56,313
Nun, in diesem Fall,
Ich werde mit Pike reden.

668
00:46:56,522 --> 00:46:58,732
Ich habe nicht
noch viel Zeit übrig.

669
00:46:58,941 --> 00:47:04,237
Doktor, wenn Sie eine Stunde brauchen
oder so mehr ... nimm es.

670
00:47:08,910 --> 00:47:10,994
Für jemanden, der es war
so sehr gegen mein Vorgehen

671
00:47:11,204 --> 00:47:13,163
diese plötzliche Zusammenarbeit
ist sehr verwirrend.

672
00:47:13,372 --> 00:47:14,831
Gar nicht.

673
00:47:15,041 --> 00:47:16,583
Ein praktischer Mann sein

674
00:47:16,793 --> 00:47:19,961
Ich-ich mag es
mit Erfolg verbunden.

675
00:47:20,171 --> 00:47:22,631
Es ist besser
für Beförderungen, oder?

676
00:47:22,840 --> 00:47:24,257
Jetzt wo ich es sehe

677
00:47:24,467 --> 00:47:26,510
Es gibt eine Möglichkeit
dass du Erfolg haben könntest.

678
00:47:26,719 --> 00:47:30,472
Ich-ich wäre dumm
nicht kooperieren, oder?

679
00:47:32,683 --> 00:47:34,142
Ja, was auch immer deine Gründe sind

680
00:47:34,352 --> 00:47:36,520
Ich bin froh, dass wir das nicht tun
gegensätzliche Ziele verfolgen.

681
00:47:36,729 --> 00:47:38,146
Für den Moment.

682
00:47:39,607 --> 00:47:43,026
Sie sehen, wenn Sie
Holen Sie sich die Informationen

683
00:47:43,236 --> 00:47:45,862
Es wird Medaillen und Ehrungen geben

684
00:47:46,072 --> 00:47:48,448
und ich bin mir ganz sicher
Ich kann es irgendwie herausfinden

685
00:47:48,658 --> 00:47:50,450
die Hälfte des Kredits nehmen.

686
00:47:50,660 --> 00:47:54,204
Wir haben zusammengearbeitet,
Ich habe dir geholfen.

687
00:47:54,413 --> 00:47:56,206
Ich bin nicht interessiert
in Medaillen und Ehrungen.

688
00:47:56,415 --> 00:47:57,457
Ist dir nicht klar--

689
00:47:57,667 --> 00:48:00,168
In diesem Fall kann ich es nehmen
alle Ehre.

690
00:48:02,296 --> 00:48:04,005
Aber wenn Sie scheitern

691
00:48:04,215 --> 00:48:06,550
bitte erwarte nicht von mir
um zu deiner Verteidigung zu kommen.

692
00:48:06,759 --> 00:48:08,552
Es wäre doch nicht praktikabel, oder?

693
00:48:08,761 --> 00:48:12,055
Ich müsste dagegen sein
Dich von Anfang an.

694
00:48:12,265 --> 00:48:15,058
Du verstehst
meine Position?

695
00:48:15,268 --> 00:48:16,852
Ja, ich fürchte.

696
00:48:17,061 --> 00:48:18,562
Jetzt

697
00:48:18,771 --> 00:48:21,231
also ich kann mir absolut sicher sein
Du täuschst mich nicht

698
00:48:21,440 --> 00:48:24,067
Ich möchte bei dir sein
wenn du mit ihm sprichst.

699
00:48:24,277 --> 00:48:26,403
Du kannst mich vorstellen
als jemand aus dem Dorf

700
00:48:26,612 --> 00:48:28,029
jemand, an den er sich nicht erinnert.

701
00:48:28,239 --> 00:48:29,656
Aber Sie könnten einen Fehler machen.

702
00:48:29,866 --> 00:48:31,825
Durch die Weigerung

703
00:48:32,034 --> 00:48:34,953
Du machst vielleicht etwas
ein größerer Fehler, oder?

704
00:48:39,166 --> 00:48:41,167
Sie erinnern sich nicht an mich, Major?

705
00:48:42,503 --> 00:48:44,588
Otto Schack.

706
00:48:44,797 --> 00:48:46,590
Das Restaurant
in Waldshut.

707
00:48:46,799 --> 00:48:50,343
Du und Frau Pike
gehe sehr oft mit mir zu Abend

708
00:48:50,553 --> 00:48:53,096
und danach
Wir spielen Schach.

709
00:48:53,306 --> 00:48:55,432
Der Tag, den du gesetzt hast
diesen Ring an ihrem Finger

710
00:48:55,641 --> 00:48:58,602
Du bist zu mir gekommen
zur Verlobungsfeier.

711
00:48:58,811 --> 00:49:01,438
Schauen Sie, Herr Schack,
Ich erinnere mich einfach nicht.

712
00:49:01,647 --> 00:49:05,567
Du wirst. Das wirst du, wenn
Ich mache wieder deinen Favoriten

713
00:49:05,776 --> 00:49:09,029
gefullte Kalbsbrust, oder?

714
00:49:09,238 --> 00:49:13,283
Manchmal was für das Gehirn
vergisst, die Zunge erinnert sich.

715
00:49:13,492 --> 00:49:17,287
Ich bin mir sicher, dass es so sein wird
ein neuartiges Heilmittel gegen Amnesie.

716
00:49:17,496 --> 00:49:20,290
Es tut mir leid, wenn
Ich wurde etwas nervös.

717
00:49:20,499 --> 00:49:22,542
Obwohl körperlich
es ist sechs Jahre später

718
00:49:22,752 --> 00:49:26,880
emotional für mich der Krieg
ist gerade heute zu Ende gegangen, also...

719
00:49:27,089 --> 00:49:29,633
Deutsche sind es nicht gerade
meine Lieblingsmenschen.

720
00:49:29,842 --> 00:49:31,635
Das ist nicht ungewöhnlich, Jeff.
Du wirst darüber hinwegkommen.

721
00:49:31,844 --> 00:49:34,054
Das nehme ich an.

722
00:49:34,263 --> 00:49:37,974
Hat er Waldshut gesagt?

723
00:49:38,184 --> 00:49:39,976
Ja. Es ist ein wenig
Dorf die Straße runter.

724
00:49:40,186 --> 00:49:41,811
Nahe der Schweizer Grenze?

725
00:49:42,021 --> 00:49:44,648
- Nicht weit. Warum?
- Ich dachte, es kommt mir bekannt vor.

726
00:49:44,857 --> 00:49:46,983
Einer meiner ersten Jobs

727
00:49:47,193 --> 00:49:49,444
fragte
entkommene Flieger.

728
00:49:49,654 --> 00:49:51,988
Ich erinnere mich an diesen einen RAF-Piloten.

729
00:49:52,198 --> 00:49:53,990
Er gelangte in die Schweiz
durch Waldshut.

730
00:49:54,200 --> 00:49:55,784
„Ich schätze, viele Leute haben das getan.“

731
00:49:55,993 --> 00:49:58,787
Ja. Ich habe geholfen
20, um darüber hinwegzukommen.

732
00:50:00,414 --> 00:50:02,832
Ein Pfarrer hat geholfen
Dieser Typ kommt rüber.

733
00:50:03,000 --> 00:50:06,336
Ein Minister?
Ein guter Mann.

734
00:50:06,545 --> 00:50:09,172
Ein sehr guter Mann.

735
00:50:09,382 --> 00:50:11,800
Hast du eine Chance bekommen?
sich diese Aufzeichnung ansehen?

736
00:50:12,009 --> 00:50:14,135
Nun, Anna hat es mir gegeben
ein kurzer Überblick.

737
00:50:14,345 --> 00:50:17,180
Ich weiß nicht, wohin ich gehe.
Zumindest weiß ich, wo ich war.

738
00:50:17,390 --> 00:50:19,099
Sie haben Fragen?

739
00:50:19,308 --> 00:50:22,936
Ein paar Tausend.
Was ist zunächst mit dem Krieg?

740
00:50:23,145 --> 00:50:24,980
Nun, nach der Invasion,
es ging ziemlich schnell.

741
00:50:25,189 --> 00:50:27,107
Als wir an der deutschen Grenze ankamen

742
00:50:27,316 --> 00:50:29,943
Rommel und Von Rundstedt
riet zur Kapitulation.

743
00:50:30,152 --> 00:50:31,945
Hitler weigerte sich,
Also zog das Militär

744
00:50:32,154 --> 00:50:34,114
einen Staatsstreich und ermordete ihn.

745
00:50:37,159 --> 00:50:38,827
Sie sind uns zuvorgekommen, oder?

746
00:50:39,036 --> 00:50:40,620
Ja, das haben sie auch
Göring und Goebbels.

747
00:50:40,830 --> 00:50:43,206
Eine Bombe gelegt
bei einer Mitarbeiterversammlung.

748
00:50:43,416 --> 00:50:45,834
Zum ersten Mal hat jemand zugeschlagen
der Jackpot mit drei Zitronen.

749
00:50:48,170 --> 00:50:49,379
Was ist mit Himmler?

750
00:50:49,588 --> 00:50:51,131
Er wurde verhaftet
und hingerichtet

751
00:50:51,340 --> 00:50:55,218
zusammen mit der SS
und die obersten Gestapo-Leute.

752
00:50:55,428 --> 00:50:59,222
Und das deutsche Volk hat sich darum gekümmert
vom Rest der kleinen Jungfische.

753
00:50:59,432 --> 00:51:02,350
„Die Invasion hat also geklappt.“
Sie sind auf dem falschen Fuß, was?

754
00:51:02,560 --> 00:51:03,560
Mehr oder weniger.

755
00:51:03,769 --> 00:51:05,228
Zumindest hatte ich damit Recht.

756
00:51:05,438 --> 00:51:08,398
Bevor ich nach Lissabon ging, MacLean
und ich habe darüber gesprochen.

757
00:51:08,607 --> 00:51:11,693
„Und er war besorgt
Sie haben süß mit uns gespielt“

758
00:51:11,902 --> 00:51:15,155
Wenn sie ihre 15. Armee hätten
in Pas-de-Calais eingegraben

759
00:51:15,364 --> 00:51:18,908
Die Chancen standen gegen sie
Wir erwarten, dass wir die Normandie angreifen.

760
00:51:19,118 --> 00:51:21,745
Das ist eines der Dinge
Ich wollte dich fragen.

761
00:51:21,954 --> 00:51:23,496
Dieses Gespräch mit MacLean.

762
00:51:23,706 --> 00:51:26,082
Jetzt, bei Walter Reed,
Du hast eine Version gegeben

763
00:51:26,292 --> 00:51:28,084
und in Fitzsimmons,
es war etwas anders.

764
00:51:28,294 --> 00:51:31,254
Wirklich?
Das ist lustig.

765
00:51:31,422 --> 00:51:34,591
Es ist so klar in meinem Kopf
als wäre es gestern gewesen.

766
00:51:34,800 --> 00:51:36,676
Gut, denn das habe ich
eine Aussage von MacLean.

767
00:51:36,886 --> 00:51:38,720
Mal sehen, wie nah
Du kommst dazu.

768
00:51:40,806 --> 00:51:43,224
Hier ist Ihr Abendessen. MacLean kann
warte. Du bist hungrig und müde –

769
00:51:43,434 --> 00:51:45,268
- Nun, nein, nein, mir geht es gut.
- Essen Sie zu Abend.

770
00:51:45,478 --> 00:51:47,854
Es gibt mir die Chance zu fahren
Herr Schack in die Stadt.

771
00:51:48,064 --> 00:51:49,606
Walt, ich fühle
wie Rip Van Winkle.

772
00:51:49,815 --> 00:51:52,525
Wenn ich ein paar Fragen beantworte
wird helfen, das Abendessen kann warten.

773
00:51:52,735 --> 00:51:55,528
Es wird ein paar Minuten dauern
den Tisch decken.

774
00:51:55,738 --> 00:51:57,864
Okay.

775
00:51:58,074 --> 00:51:59,616
Was hast du sonst noch gemacht?
und MacLean diskutieren?

776
00:51:59,825 --> 00:52:01,951
Nun, das Datum,
zum einen.

777
00:52:02,161 --> 00:52:04,746
Wir kannten das deutsche Wetter
Die Berichte waren genauso gut wie unsere.

778
00:52:04,955 --> 00:52:07,624
Sie wussten, dass es so sein musste
die fünfte, sechste oder siebte.

779
00:52:07,833 --> 00:52:09,709
Aber wir haben nicht nachgedacht
Sie hatten den fünften ausgemacht.

780
00:52:09,919 --> 00:52:11,127
- hm.
Irgendetwas anderes?

781
00:52:11,337 --> 00:52:13,755
Wir haben es uns angesehen
General Allison zusammen.

782
00:52:13,964 --> 00:52:15,757
Wir besprachen meinen Lissabon-Kontakt.

783
00:52:15,966 --> 00:52:17,801
Das ist ziemlich viel
so wie er sich daran erinnert.

784
00:52:18,010 --> 00:52:20,970
Es gab eine weitere Konferenz am
am Nachmittag desselben Tages.

785
00:52:21,180 --> 00:52:22,889
Erinnern Sie sich?
Was wurde dann besprochen?

786
00:52:23,099 --> 00:52:25,141
Klar, wir waren durch
viele Informationen

787
00:52:25,351 --> 00:52:27,143
versuche mich zu entscheiden
ob die Deutschen

788
00:52:27,353 --> 00:52:29,771
hatte die Codenamen gelernt
zu unseren Strandabschnitten.

789
00:52:29,980 --> 00:52:31,773
„Erinnerst du dich?
die Codenamen?'

790
00:52:31,982 --> 00:52:34,984
Utah, Omaha, Gold,
Juno und Schwert.

791
00:52:35,194 --> 00:52:38,446
Gut. Direkt am Knopf.
Ich werde mit dir härter vorgehen.

792
00:52:38,656 --> 00:52:41,157
In Ordnung. Erinnern Sie sich zufällig?

793
00:52:41,367 --> 00:52:43,660
die Aufstellung der Truppen
in den verschiedenen Branchen?

794
00:52:43,869 --> 00:52:45,829
Nun, mal sehen.

795
00:52:46,038 --> 00:52:47,831
Utah war das 7. US-Korps

796
00:52:48,040 --> 00:52:51,793
mit der 4. US-Division
einen ersten Angriff ausführen.

797
00:52:52,002 --> 00:52:53,837
„Omaha war das 5. US-Korps“

798
00:52:54,046 --> 00:52:56,506
'mit der US 1st
und 29. Divisionen.'

799
00:52:56,715 --> 00:52:59,259
Gold wurde vergeben
an das britische 30. Korps

800
00:52:59,468 --> 00:53:02,095
mit dem britischen 40., nein, dem
Britisches 50. Fliegerregiment bei der Landung.

801
00:53:02,304 --> 00:53:04,681
Juno war der 3. Kanadier
und Sword the British 3rd.

802
00:53:04,849 --> 00:53:07,600
- Wie ist es mir ergangen, Trainer?
- Du hast gegen tausend gekämpft.

803
00:53:07,810 --> 00:53:09,310
Das reicht auf jeden Fall
für eine Sitzung.

804
00:53:09,520 --> 00:53:11,354
Jeff, du kannst ruhig schlafen.

805
00:53:11,522 --> 00:53:14,190
Ich bin zuversichtlich, dass wir Sie haben werden
hier raus, in kürzester Zeit geheilt.

806
00:53:14,400 --> 00:53:17,193
Erstaunlich, nach all den Jahren,
er konnte sich an solche Dinge erinnern.

807
00:53:17,403 --> 00:53:20,280
Für Major Pike ist es, als ob
Die letzten sechs Jahre haben nie existiert.

808
00:53:20,489 --> 00:53:22,323
Wann werden wir
dazu kommen?

809
00:53:22,533 --> 00:53:24,868
Morgen. Beginnen Sie mit Lissabon,
bringen Sie auf den neuesten Stand.

810
00:53:25,077 --> 00:53:27,579
- Bis dann, Jeff.
- Rechts. Danke, Walt.

811
00:53:29,790 --> 00:53:33,001
Herr Schack, es tut mir leid
Ich erinnere mich noch nicht an dich.

812
00:53:33,210 --> 00:53:36,171
Du wirst.
Du wirst.

813
00:53:36,380 --> 00:53:37,380
Im weiteren Sinne, Frau Pike.

814
00:53:37,590 --> 00:53:39,465
Im weiteren Sinne, Herr Schack.

815
00:53:39,675 --> 00:53:42,343
- Auf breiter Sicht, Major.
- Auf Wiedersehen, Herr.

816
00:53:44,346 --> 00:53:46,181
Alles ist
Alles bereit, Jeff.

817
00:53:51,228 --> 00:53:53,021
Was ist mit dir?

818
00:53:53,230 --> 00:53:55,398
Es ist zu früh
damit ich essen kann.

819
00:53:55,608 --> 00:53:57,400
Ich nehme eine Tasse
Kaffee mit dir.

820
00:53:57,610 --> 00:53:59,235
Gehen Sie langsam.

821
00:53:59,445 --> 00:54:03,072
Wenn ich es nicht selbst gehört hätte,
Ich hätte es nicht geglaubt.

822
00:54:03,282 --> 00:54:06,075
Du denkst immer noch
Es ist ein idiotischer Plan?

823
00:54:06,285 --> 00:54:10,997
Doktor, das war einfach nie der Fall
hast du mir richtig erklärt, oder?

824
00:54:11,207 --> 00:54:13,583
Wenn ich es gewusst hätte, würde ich...

825
00:54:13,792 --> 00:54:16,586
Erinnerst du dich?
alles, was er gesagt hat?

826
00:54:16,795 --> 00:54:19,505
- Natürlich nicht. Tust du?
- Normandie und die fünfte.

827
00:54:19,715 --> 00:54:22,342
Auch die Codenamen,
Schwert, Gold, äh...

828
00:54:22,551 --> 00:54:24,052
Omaha, Utah.

829
00:54:24,261 --> 00:54:26,596
Und da war noch einer.
All diese Orte und Zahlen--

830
00:54:26,805 --> 00:54:29,224
Morgen früh in meinem Büro,
wir lassen ihn es wiederholen.

831
00:54:29,433 --> 00:54:31,559
Ein Mikrofon und ein Stenograph
kann das Gespräch überwachen.

832
00:54:31,769 --> 00:54:33,436
Aber morgen
schon der dritte.

833
00:54:33,646 --> 00:54:37,565
Zeit und Ort bleiben erhalten
Das Hauptquartier war bis zum Morgen beschäftigt.

834
00:54:37,775 --> 00:54:40,860
Doktor, diese Frau,
die Krankenschwester.

835
00:54:41,070 --> 00:54:42,445
Bist du dir ihrer sicher?

836
00:54:42,655 --> 00:54:43,863
Man kann ihr vertrauen.

837
00:54:44,073 --> 00:54:45,865
Aber jemand von
ein Konzentrationslager--

838
00:54:46,075 --> 00:54:48,576
Wird fast alles tun
um nicht zurückgeschickt zu werden.

839
00:54:48,786 --> 00:54:50,411
Ja. Ha. Ja!

840
00:54:52,373 --> 00:54:55,583
Und das war gut zu hören
über den Minister, nicht wahr?

841
00:54:55,793 --> 00:54:58,670
Ich kann es kaum erwarten...
mit ihm zu reden.

842
00:55:05,886 --> 00:55:08,805
Das ausgestellte Thema
die übliche Störung

843
00:55:09,014 --> 00:55:10,807
und bestand darauf
die Details kennen

844
00:55:11,016 --> 00:55:12,809
des Ergebnisses
des Krieges.

845
00:55:13,018 --> 00:55:15,979
Er akzeptierte
ohne Frage

846
00:55:16,188 --> 00:55:18,982
eine kurze, oberflächliche
Zusammenfassung über--

847
00:55:19,191 --> 00:55:23,569
Der Minister ist in München...
für vier Tage.

848
00:55:23,779 --> 00:55:25,822
Du wirst ihn haben müssen
dann dort abgeholt.

849
00:55:26,031 --> 00:55:26,990
Nein.

850
00:55:27,199 --> 00:55:29,742
Du vergisst, ich bin es
ein praktischer Mann.

851
00:55:29,952 --> 00:55:33,788
Ich werde warten, bis er zurückkommt
und ihn selbst verhaften.

852
00:55:33,998 --> 00:55:36,291
Es wäre sehr gut
für meine Akte, oder?

853
00:55:38,085 --> 00:55:40,753
Eine kurze, oberflächliche Zusammenfassung

854
00:55:40,963 --> 00:55:43,006
einer Fiktion
Sieg der Alliierten –

855
00:55:43,215 --> 00:55:46,759
Und sprechen
von diesem Sieg

856
00:55:46,969 --> 00:55:51,222
Also, die ganze SS
wurden hingerichtet, oder?

857
00:55:52,683 --> 00:55:54,142
Nur eine Fantasie.

858
00:55:54,351 --> 00:55:56,728
Oder vielleicht,
Wunschdenken, Herr Doktor.

859
00:55:58,522 --> 00:56:00,440
Wenn es Hinrichtungen gibt

860
00:56:00,649 --> 00:56:03,318
Sei dir nicht zu sicher
es...werden nicht die Intellektuellen sein

861
00:56:03,527 --> 00:56:06,154
mit dem Rücken
an die Wand, oder?

862
00:56:09,783 --> 00:56:13,661
Haben Sie sich erinnert?
noch etwas?

863
00:56:13,871 --> 00:56:17,206
Ja. Der fünfte
Codewort war Juno

864
00:56:17,416 --> 00:56:20,460
und Sword war der dritte
Britische Division.

865
00:56:20,669 --> 00:56:22,211
- Schreiben Sie das auf.
- Das ist in Ordnung.

866
00:56:22,421 --> 00:56:24,339
Ich werde Colonel Ostermann anrufen.
Ich werde es ihm sagen.

867
00:56:24,548 --> 00:56:26,007
Das wird nicht nötig sein.

868
00:56:26,216 --> 00:56:28,134
Das sind meine Befehle.

869
00:56:28,344 --> 00:56:31,012
Ich werde die Informationen geben
an Gruppenführer Kraatz

870
00:56:31,221 --> 00:56:33,014
wenn er meinen Anruf erwidert.

871
00:56:36,894 --> 00:56:39,020
Das bist du wirklich
ein praktischer Mann.

872
00:56:57,414 --> 00:56:58,915
Ich war kaum noch am Leben

873
00:56:59,124 --> 00:57:02,335
als die Amerikaner
marschierte in Ravensbrück ein.

874
00:57:02,544 --> 00:57:05,421
Nach ein paar Monaten,
Ich konnte wieder arbeiten.

875
00:57:05,631 --> 00:57:08,091
Seit ich Krankenschwester war
und ich konnte Englisch sprechen

876
00:57:08,300 --> 00:57:10,718
Sie haben mich zu vielen geschickt
Militärkrankenhäuser

877
00:57:10,928 --> 00:57:13,763
wo auch immer der Bedarf besteht
war das Größte.

878
00:57:13,972 --> 00:57:16,933
Vor zwei Jahren,
Ich bin hierher gekommen.

879
00:57:17,142 --> 00:57:19,936
Du hast es geschafft
ziemlich rau.

880
00:57:20,145 --> 00:57:22,730
Gott sei Dank, das war ich
stark genug, um zu bestehen.

881
00:57:59,143 --> 00:58:01,644
Ich werde es brauchen
ein Taschentuch.

882
00:58:01,812 --> 00:58:03,521
Obere Schublade, links.

883
00:58:10,946 --> 00:58:12,613
„Gott segne dich.“

884
00:58:12,823 --> 00:58:14,449
Danke schön.

885
00:58:34,344 --> 00:58:37,180
- Geht es dir gut, Jeff?
- Mir geht es gut.

886
00:58:37,389 --> 00:58:40,683
Ich kann mich einfach nicht daran gewöhnen
Kerl im Spiegel, das ist alles.

887
00:58:40,893 --> 00:58:44,020
Ich weiß, es ist ein ziemlicher Schock,
aber versuche nicht, dagegen anzukämpfen.

888
00:58:44,229 --> 00:58:47,857
Sie können alles Mögliche einrichten
von psychischen Störungen.

889
00:58:48,066 --> 00:58:50,943
Ich schätze, es ist eine Menge
wie das Wetter

890
00:58:51,153 --> 00:58:53,821
nicht viel
Du kannst etwas dagegen tun.

891
00:59:24,186 --> 00:59:25,728
„Viel wirst du nicht bekommen.“

892
00:59:25,938 --> 00:59:27,980
Der Empfang ist ziemlich schlecht
wegen der Berge

893
00:59:28,190 --> 00:59:30,191
so nah sein.

894
00:59:33,529 --> 00:59:36,405
Manchmal können wir bewaffnet werden
Tankstelle in München.

895
00:59:36,615 --> 00:59:37,698
Das sind 720.

896
00:59:40,244 --> 00:59:43,913
„Und Darnsted sammelte drei
läuft am Ende der neunten Sekunde“

897
00:59:44,122 --> 00:59:46,541
um die Frankfurter zu schlagen
Ingenieure fünf bis vier.

898
00:59:46,750 --> 00:59:49,669
Das sind die Darnsted Flyboys
wieder auf dem ersten Platz.

899
00:59:49,878 --> 00:59:51,921
„Sieht aus wie das Einzige.“
Das wird sie draußen halten.

900
00:59:52,130 --> 00:59:54,549
'der Zonen-Playoffs,
ist es, ihr Pitching-Personal zu haben“

901
00:59:54,758 --> 00:59:56,384
„in den Staat versetzt.“

902
00:59:56,593 --> 00:59:58,928
„Das kümmert sich um den Sport.“
Zusammenfassung für heute.'

903
00:59:59,137 --> 01:00:01,264
„Sei wieder bei dir.“
morgen um fünf Uhr.'

904
01:00:01,473 --> 01:00:03,099
„Und jetzt zurück.“
an Stabsfeldwebel Lefko'

905
01:00:03,308 --> 01:00:05,184
und noch etwas Musik.

906
01:00:07,729 --> 01:00:09,730
„Hier ist eine neue Aufnahme.“
eines Oldies.'

907
01:00:09,940 --> 01:00:13,359
„Alle haben das gepfiffen
vor sechs, sieben Jahren.'

908
01:00:13,569 --> 01:00:16,737
„Musste es pfeifen, weil sie
konnte mich nicht an die Worte erinnern.‘

909
01:00:19,908 --> 01:00:21,576
♪ Mairzy doats,
und schläfrige Doats ♪

910
01:00:21,785 --> 01:00:23,286
♪ Und Deckel
Lamzy Divey ♪

911
01:00:23,495 --> 01:00:26,414
♪ Auch ein Kinderspiel,
würdest du nicht? ♪

912
01:00:26,623 --> 01:00:28,541
♪ Ja, Mairzy Doats,
und schläfrige Doats ♪

913
01:00:28,750 --> 01:00:30,293
♪ Und Deckel
Lamzy Divey ♪

914
01:00:30,502 --> 01:00:33,296
♪ Auch ein Kinderspiel,
würdest du nicht? ♪

915
01:00:33,505 --> 01:00:37,758
♪ Wenn die Worte seltsam klingen
oder lustig für dein Ohr ♪

916
01:00:37,968 --> 01:00:41,804
Anna, bist du da?
irgendwelche Bücher in der Nähe

917
01:00:41,972 --> 01:00:44,223
in den letzten Monaten
des Krieges?

918
01:00:44,433 --> 01:00:46,267
Ich bin neugierig. Ich würde gerne
darüber zu lesen.

919
01:00:46,476 --> 01:00:49,312
Es gibt mehrere
in der Krankenhausbibliothek

920
01:00:49,521 --> 01:00:51,355
aber die Bibliothek
um 17 Uhr geschlossen.

921
01:00:56,903 --> 01:00:58,738
Nun, ich habe gewartet
so lange

922
01:00:58,947 --> 01:01:00,740
ein weiterer Tag
spielt keine Rolle.

923
01:01:00,949 --> 01:01:02,742
Ich denke
Ich werde einen Spaziergang machen.

924
01:01:02,951 --> 01:01:05,661
Möchtest du mich?
mit dir gehen?

925
01:01:05,871 --> 01:01:10,124
Ich wäre lieber allein
eine Weile, wenn es Ihnen nichts ausmacht.

926
01:01:10,334 --> 01:01:12,418
Ich werde wahrscheinlich ins Bett gehen
wenn ich zurückkomme.

927
01:01:12,628 --> 01:01:14,420
Also keine Notwendigkeit
warten.

928
01:01:14,630 --> 01:01:16,255
Das ist in Ordnung.

929
01:01:16,465 --> 01:01:19,842
Ich bin von Natur aus besorgt
über dich, Jeff.

930
01:01:20,052 --> 01:01:22,261
Das kann man verstehen,
kannst du nicht?

931
01:01:22,471 --> 01:01:24,347
Sicher.

932
01:01:26,224 --> 01:01:30,353
Anna...ich habe nichts davon gesehen
Deine Kleidung herum.

933
01:01:30,562 --> 01:01:32,813
Das tust du nicht
Bleib hier, oder?

934
01:01:33,023 --> 01:01:34,815
Das wäre
gegen Vorschriften.

935
01:02:31,415 --> 01:02:34,583
Hallo, Major. Ich sehe, dass du es bist
ein bisschen Sport treiben, oder?

936
01:02:34,793 --> 01:02:37,002
Ich dachte, ich würde es nehmen
eine Fahrt ins Dorf.

937
01:02:37,212 --> 01:02:38,879
Darf ich deinen Pass sehen,
bitte?

938
01:02:39,089 --> 01:02:40,673
Ich habe vergessen, es zu besorgen.

939
01:02:40,882 --> 01:02:42,591
Mensch, es tut mir leid, Major

940
01:02:42,801 --> 01:02:44,885
Aber ich kann dich nicht durchlassen
ohne es.

941
01:02:45,095 --> 01:02:47,430
Sie haben hart durchgegriffen
seit diesem Schizo auf uns

942
01:02:47,639 --> 01:02:48,848
hier rausgeschmissen
letzte Woche.

943
01:02:49,057 --> 01:02:50,558
Guten Tag,
Allgemein.

944
01:02:56,940 --> 01:02:58,232
Schmutziger Trick, Major.

945
01:02:58,442 --> 01:03:00,401
Diese Generäle geben mir immer
ein Herzinfarkt.

946
01:03:00,610 --> 01:03:03,112
Mein Lachen für diesen Tag.
Ich werde zurückgehen.

947
01:03:03,321 --> 01:03:06,115
Soll ich Major Gerber anrufen?
Vielleicht bekomme ich ein Okay.

948
01:03:06,324 --> 01:03:09,076
Mach dir keine Sorgen. Ich bekomme viel
hier gibt es viel Bewegung.

949
01:03:11,288 --> 01:03:12,747
- H !

950
01:03:16,585 --> 01:03:20,713
Wenn du einmal schreist, wirst du es herausfinden
Wie leicht wird dir das Genick brechen.

951
01:03:21,715 --> 01:03:23,758
Sagen Sie mir jetzt das Datum.

952
01:03:24,968 --> 01:03:26,802
Ich-ich weiß nicht, was du--

953
01:03:27,012 --> 01:03:28,763
Wie lautet das Datum?

954
01:03:32,434 --> 01:03:34,435
2. Juni.

955
01:03:39,274 --> 01:03:41,484
Ihr Krauts kommt durch
eine Menge Ärger

956
01:03:41,693 --> 01:03:43,486
sogar bisher
wie sich tätowieren zu lassen.

957
01:03:43,695 --> 01:03:45,821
Das ist keine Lüge.

958
01:03:46,031 --> 01:03:48,741
Ich war in Auschwitz
und Ravensbrück.

959
01:03:48,950 --> 01:03:51,494
Deshalb bin ich hier. Deshalb
Ich habe zugestimmt, es zu tun.

960
01:03:51,703 --> 01:03:53,829
Vielleicht haben Sie es einfach gekauft
sichern Sie sich ein Hin- und Rückflugticket

961
01:03:54,039 --> 01:03:57,583
wenn du deinen Mund einmal aufmachst
bevor ich das herausfinde.

962
01:03:57,793 --> 01:04:00,795
Gott, du musst fühlen
stolz auf dich.

963
01:04:01,004 --> 01:04:04,006
Glaubst du nicht,
Ich weiß, was ich bin?

964
01:04:04,216 --> 01:04:06,342
Meinen Sie nicht?
Ich weiß, was aus mir geworden ist?

965
01:04:06,551 --> 01:04:09,470
Sie haben Geschichten gehört
über Konzentrationslager?

966
01:04:09,679 --> 01:04:12,014
Über inspirierenden Mut
und der erhabene Geist.

967
01:04:12,224 --> 01:04:13,933
Glaubst du es nicht?

968
01:04:14,142 --> 01:04:17,978
Ja, vielleicht zunächst alle
schwört, sich gegenseitig zu beschützen.

969
01:04:18,188 --> 01:04:21,649
Dann, nach und nach,
Pfund für Pfund

970
01:04:21,858 --> 01:04:24,485
während du verkümmerst,
Das gilt auch für deine Menschlichkeit

971
01:04:24,694 --> 01:04:26,028
und es verschwindet.

972
01:04:26,238 --> 01:04:28,030
Du stehst nicht vor dem Tod
tapfer.

973
01:04:28,240 --> 01:04:30,616
Je näher es kommt,
Je mehr du ums Leben kämpfst.

974
01:04:30,826 --> 01:04:32,660
Du wirst alles dafür tun
ein anderer Tag, eine andere Stunde.

975
01:04:32,869 --> 01:04:35,037
Du lügst, du stiehlst,
Du wirst ein Tier.

976
01:04:35,247 --> 01:04:36,956
Versuchen Sie nicht, sich zu rechtfertigen
sich selbst.

977
01:04:37,165 --> 01:04:39,542
Ich habe gesehen, wie Mütter informiert wurden
auf ihre eigenen Kinder

978
01:04:39,751 --> 01:04:41,544
für ein weiteres Stück Brot

979
01:04:41,753 --> 01:04:44,880
und mir ging es nicht besser.

980
01:04:45,090 --> 01:04:48,217
Ich habe in einer Klinik gearbeitet
für alte Leute

981
01:04:48,426 --> 01:04:51,345
die zu schwach waren
einen Löffel heben.

982
01:04:51,555 --> 01:04:54,890
Viele Male,
Ich habe ihnen Wasser gegeben

983
01:04:55,100 --> 01:04:57,017
und ich habe die Suppe behalten
für mich.

984
01:04:58,895 --> 01:05:01,814
Soll mich das ausmachen?
hast du Mitleid mit dir?

985
01:05:02,023 --> 01:05:02,898
Nein.

986
01:05:03,108 --> 01:05:04,567
Ich frage nicht
für dein Mitleid

987
01:05:04,776 --> 01:05:07,987
aber nur eine letzte Chance
für Selbstachtung.

988
01:05:09,739 --> 01:05:11,615
Sie müssen sich von mir helfen lassen.

989
01:05:12,993 --> 01:05:14,869
Wie zum Teufel
bist du hier angekommen?

990
01:05:16,746 --> 01:05:18,998
Ich sprach Englisch.

991
01:05:19,207 --> 01:05:21,584
Ich war Krankenschwester.

992
01:05:21,793 --> 01:05:23,752
Und ich war mehr als bereit.

993
01:05:23,920 --> 01:05:27,506
Ich hätte alles getan
um von diesem Ort wegzukommen.

994
01:05:27,716 --> 01:05:30,342
Ich habe es genau getan
wie mir gesagt wurde

995
01:05:30,552 --> 01:05:34,847
weil es das schon immer gab
die Drohung, zurückgeschickt zu werden.

996
01:05:35,056 --> 01:05:38,309
Sie werden staunen
Wie gehorsam dich das macht.

997
01:05:40,061 --> 01:05:41,896
Ich freue mich, das zu hören.

998
01:05:42,105 --> 01:05:44,940
Noch einmal, du wirst es tun
Mach genau das, was dir gesagt wird.

999
01:05:45,150 --> 01:05:46,442
Wenn nicht

1000
01:05:46,651 --> 01:05:48,777
Ich werde ihnen sagen, dass ich es gelernt habe
die Wahrheit von dir.

1001
01:05:48,945 --> 01:05:53,365
Wenn ich helfe, wird es nicht so sein
wegen etwaiger Drohungen

1002
01:05:53,575 --> 01:05:55,409
sondern weil ich es will.

1003
01:05:59,414 --> 01:06:01,707
Sie werden mich nie zurückschicken.

1004
01:06:02,375 --> 01:06:03,250
Zyanid?

1005
01:06:04,961 --> 01:06:07,796
So oder so, es endet
ziemlich tot.

1006
01:06:08,006 --> 01:06:09,465
Aber ich möchte helfen.

1007
01:06:09,674 --> 01:06:11,884
Nennen Sie es Schuld, Buße.
Nennen Sie es wie Sie wollen.

1008
01:06:12,093 --> 01:06:14,428
In Ordnung.
Einfach... sei still.

1009
01:06:25,231 --> 01:06:27,066
„Ich werde alles tun.“
um dir zu helfen.'

1010
01:06:27,275 --> 01:06:29,151
'Glauben Sie mir.'

1011
01:06:29,361 --> 01:06:30,653
Wesentlich? Wesentlich!

1012
01:06:30,862 --> 01:06:31,737
Ja.

1013
01:06:32,781 --> 01:06:33,822
Verdammt!

1014
01:06:34,032 --> 01:06:35,908
Vertrau mir. Du hast
keine andere Wahl.

1015
01:06:40,664 --> 01:06:43,832
Okay, ich möchte, dass du es tust
Ich renne hysterisch von hier weg.

1016
01:06:44,000 --> 01:06:45,626
Sag ihm, dass ich es weiß
es ist ein Scherz

1017
01:06:45,835 --> 01:06:49,004
Ich wusste es von Anfang an
aber sag ihm nichts anderes.

1018
01:06:49,214 --> 01:06:51,423
Während du das tust,
Ich werde nach hinten rausgehen.

1019
01:06:51,633 --> 01:06:52,841
Du kannst nicht entkommen.

1020
01:06:53,051 --> 01:06:56,011
Es wird überzeugender aussehen
wenn ich es versuche.

1021
01:06:56,221 --> 01:06:57,763
Mach weiter.

1022
01:07:03,019 --> 01:07:04,895
Du siehst nicht hin
sehr hysterisch.

1023
01:07:11,027 --> 01:07:12,861
Kannst du nicht weinen?

1024
01:07:13,071 --> 01:07:16,073
Ich habe es aufgebraucht
alle meine Tränen.

1025
01:07:48,565 --> 01:07:50,983
Ja, Herr. Er ist geflohen
erst vor ein paar Minuten.

1026
01:07:51,192 --> 01:07:53,402
Also ... er wusste es, oder?

1027
01:07:53,611 --> 01:07:55,029
Die Krankenschwester hat es herausgefunden.

1028
01:07:56,489 --> 01:07:58,032
Ich komme sofort.

1029
01:08:03,246 --> 01:08:07,750
Fühle dich nicht schlecht. Sogar Dillinger
Konnte hier nicht ausbrechen.

1030
01:08:07,959 --> 01:08:10,127
- Du bist entlassen.
- Ja, Herr.

1031
01:08:15,925 --> 01:08:17,885
Hier ist etwas drin
Gib dir einen Tipp?

1032
01:08:18,094 --> 01:08:19,595
Nein.

1033
01:08:19,804 --> 01:08:21,597
Wann hast du?
Finden Sie es heraus, Major?

1034
01:08:21,806 --> 01:08:25,059
Kurz bevor ich nach Lissabon aufbrach,
Ich habe mich selbst geschnitten, einen Papierschnitt.

1035
01:08:27,103 --> 01:08:29,104
Ich weiß nicht viel
über Medizin

1036
01:08:29,314 --> 01:08:31,690
aber das weiß ich
Es dauert keine sechs Jahre

1037
01:08:31,900 --> 01:08:33,233
damit das heilt.

1038
01:08:33,443 --> 01:08:35,527
Der Hautarzt hat Sie untersucht
von Kopf bis Fuß.

1039
01:08:35,737 --> 01:08:36,945
Man kann es kaum sehen.

1040
01:08:37,155 --> 01:08:39,615
Es liegt direkt in einer Falte,
aber ich habe es gespürt.

1041
01:08:39,824 --> 01:08:42,201
Ich hätte dein Spiel spielen können
bis zum Schluss

1042
01:08:42,410 --> 01:08:45,579
aber ich habe einen Ausrutscher gemacht
und sie wurde misstrauisch.

1043
01:08:45,789 --> 01:08:47,581
Sie ist ein kluges Mädchen.

1044
01:08:49,250 --> 01:08:51,543
Ich bin neugierig, Major.

1045
01:08:51,753 --> 01:08:53,378
Wenn es nicht gewesen wäre
für diesen Schnitt

1046
01:08:53,588 --> 01:08:55,130
wärst du gewesen
überzeugt?

1047
01:08:55,340 --> 01:08:56,757
Vollständig.

1048
01:08:56,966 --> 01:08:58,967
Wir haben alle Ihre Methoden studiert
Informationen zu erhalten

1049
01:08:59,177 --> 01:09:01,637
aber dieses hier einfach
stand nicht im Handbuch.

1050
01:09:01,846 --> 01:09:04,473
Es ist nicht allgemein bekannt.

1051
01:09:04,682 --> 01:09:07,643
Die Zeitungen,
meine grauen Haare

1052
01:09:07,852 --> 01:09:09,645
Vom Winde verweht,
meine Brille.

1053
01:09:09,854 --> 01:09:13,482
- Wie hast du das gemacht?
- Ein paar Tropfen Atropin.

1054
01:09:13,691 --> 01:09:16,151
Beeinträchtigt lediglich die Nahsicht.
Bis morgen wird es nachlassen.

1055
01:09:16,361 --> 01:09:19,071
Du...du warst der Beste
überzeugende Sache.

1056
01:09:20,824 --> 01:09:22,616
Ich muss zugeben, du warst hübsch
überzeugen Sie sich selbst

1057
01:09:22,826 --> 01:09:24,910
die Art, wie du losgeredet hast
die Fakten über die Normandie.

1058
01:09:25,120 --> 01:09:29,081
Du lernst eine Titelgeschichte so gut,
man kann es im Schlaf abklappern.

1059
01:09:29,290 --> 01:09:30,999
Tatsächlich warst du es
so überzeugend

1060
01:09:31,209 --> 01:09:33,836
Ich habe eine leise Ahnung
Du hast die Wahrheit gesagt.

1061
01:09:34,045 --> 01:09:37,172
Ich glaube nicht, dass du es erst später wusstest
Du hast uns von der Normandie erzählt.

1062
01:09:37,382 --> 01:09:39,341
Du hast völlig recht,
Arzt.

1063
01:09:39,551 --> 01:09:41,426
Wenn ich du wäre,
Ich würde die Zentrale benachrichtigen

1064
01:09:41,636 --> 01:09:45,180
um jeden Mann und jedes Stück zu bewegen
von Ausrüstung in die Normandie.

1065
01:09:45,390 --> 01:09:47,015
Jetzt wo du es getan hast
herausgefunden

1066
01:09:47,225 --> 01:09:50,060
Ich bezweifle, dass sie viel haben werden
Vertrauen meiner Meinung nach.

1067
01:09:53,356 --> 01:09:57,818
Weißt du, natürlich muss ich das
Übergebe dich den Tyrannen.

1068
01:09:59,821 --> 01:10:02,781
Ich dachte nicht, dass du gehst
um mich nach Lissabon zurückzuschicken.

1069
01:10:03,950 --> 01:10:06,326
Der Mann, der hier war, Schack...

1070
01:10:08,204 --> 01:10:10,038
...er ist nicht aus dem Dorf.

1071
01:10:10,248 --> 01:10:12,207
Er ist Standartenführer der SS.

1072
01:10:12,417 --> 01:10:14,293
„Er scheint eher
harmlos.'

1073
01:10:15,837 --> 01:10:17,880
Himmler auch.

1074
01:10:18,089 --> 01:10:21,216
Ich bin mir mittlerweile sicher
einer meiner vertrauenswürdigen Mitarbeiter

1075
01:10:21,426 --> 01:10:23,302
hat ihm davon erzählt
Dein Fluchtversuch.

1076
01:10:24,554 --> 01:10:26,388
Es sollte jetzt nicht mehr allzu lange dauern.

1077
01:10:26,598 --> 01:10:28,390
Du denkst, dass du es bist
in einer schwierigen Situation?

1078
01:10:28,600 --> 01:10:30,434
Du hast Gesellschaft.

1079
01:10:34,564 --> 01:10:37,900
Es tut mir leid, dass ich es tun muss
Übergebe dich Attila dem Hunnen.

1080
01:10:38,109 --> 01:10:40,819
Ich schätze Ihre Sorge
aber...warum?

1081
01:10:42,488 --> 01:10:44,865
Sehen Sie, das ist es
nur Fiktion.

1082
01:10:45,074 --> 01:10:48,243
Ich habe es geschrieben, um die sechs Jahre zu schaffen
scheine dir echt zu sein.

1083
01:10:48,453 --> 01:10:51,246
Ich habe eine weitere Platte,
ein dickerer als dieser.

1084
01:10:51,456 --> 01:10:55,083
Alles über dich
vom Tag deiner Geburt an.

1085
01:10:55,293 --> 01:10:57,085
Ich habe es monatelang studiert.

1086
01:10:57,295 --> 01:11:00,088
Ich habe dich kennengelernt
So gut ich Cyrano kenne

1087
01:11:00,298 --> 01:11:02,633
David Copperfield,
Robinson Crusoe.

1088
01:11:04,385 --> 01:11:07,054
Ich bin zu dem Schluss gekommen
Du bist ein verdammt guter Kerl.

1089
01:11:07,263 --> 01:11:10,182
Ich habe das Gefühl, ich würde nachgeben
einer meiner besten Freunde.

1090
01:11:10,391 --> 01:11:12,851
Sie haben Ihren Job zu erledigen.
Ich habe meine.

1091
01:11:14,938 --> 01:11:18,023
Ich habe das seltsamste Gefühl.

1092
01:11:18,233 --> 01:11:20,442
Es tut mir fast leid
Ich habe es für dich vermasselt.

1093
01:11:20,652 --> 01:11:22,277
„Es war wichtig
für dich, nicht wahr?'

1094
01:11:22,487 --> 01:11:23,904
Ja.

1095
01:11:25,615 --> 01:11:27,449
Nicht die Sicherung
von Informationen.

1096
01:11:27,659 --> 01:11:29,618
Das war neu
Entwicklung.

1097
01:11:29,827 --> 01:11:31,620
Es begann mit
diese kranken Kinder

1098
01:11:31,829 --> 01:11:34,373
zurückgeschickt wird
die russische Front.

1099
01:11:34,582 --> 01:11:37,000
Kampfmüdigkeit,
völliger Nervenzusammenbruch.

1100
01:11:38,294 --> 01:11:40,128
Einige von ihnen waren Katatoniker.

1101
01:11:40,338 --> 01:11:42,214
Würde keinen Muskel bewegen,
würde kein Wort sprechen.

1102
01:11:42,423 --> 01:11:44,216
„Ich habe ein paar Soldaten gesehen
so.'

1103
01:11:44,425 --> 01:11:46,593
Ich konnte es nicht bekommen
bis zu ihnen.

1104
01:11:46,803 --> 01:11:49,888
Ich habe chemische Hypnotika ausprobiert,
Schock, alles.

1105
01:11:51,474 --> 01:11:52,808
Schließlich habe ich sie sediert.

1106
01:11:53,017 --> 01:11:54,643
„Als sie zu sich kamen,
Ich habe sie überzeugt‘

1107
01:11:54,852 --> 01:11:57,145
„Es war zwei Jahre später.“
und der Krieg war vorbei.'

1108
01:11:57,355 --> 01:12:00,607
Sie verloren ihre Angst vor dem Sein
zurückgeschickt und genesen.

1109
01:12:00,817 --> 01:12:03,151
Als sie es ertragen konnten,
Ich habe ihnen die Wahrheit gesagt

1110
01:12:03,361 --> 01:12:06,947
und ließ sie verlegen
zu Schreibtischjobs.

1111
01:12:07,156 --> 01:12:08,782
Den meisten blieb es gut.

1112
01:12:12,245 --> 01:12:14,496
Dann, wie bei den meisten
gut gemeinte Dinge

1113
01:12:14,706 --> 01:12:19,167
Jemand hat etwas wirklich Solides gesehen
korrupte Möglichkeiten darin

1114
01:12:19,377 --> 01:12:21,295
und es wurde pervers.

1115
01:12:25,508 --> 01:12:27,676
Willst du haben
ein letzter gemeinsamer Drink?

1116
01:12:27,885 --> 01:12:30,804
Ich habe ein Gefühl
Ich werde es brauchen.

1117
01:12:31,014 --> 01:12:34,641
Du weißt nicht, welche Dinge
Er hat etwas mit mir im Sinn, oder?

1118
01:12:34,851 --> 01:12:37,269
Sie alle haben ihre
Lieblingstechniken.

1119
01:12:37,478 --> 01:12:39,855
Er könnte mit etwas anfangen
Sie haben von den Russen gelernt.

1120
01:12:40,064 --> 01:12:44,026
Es scheint in Mode zu sein.
Es ist ganz einfach. Kein Schlaf.

1121
01:12:44,235 --> 01:12:48,030
Es sei denn, ich bekomme acht Stunden,
Mir geht es am nächsten Tag einfach nicht gut.

1122
01:12:48,239 --> 01:12:51,700
Entziehen Sie einem Mann den Schlaf,
Du nimmst ihm seinen Widerstand

1123
01:12:51,909 --> 01:12:55,495
seine Loyalität verwirren,
und lockere seine Zunge.

1124
01:12:55,705 --> 01:12:58,290
Wenn das fehlschlägt?

1125
01:12:58,499 --> 01:13:00,334
Dir zuliebe,
Ich hoffe, dass das nicht der Fall ist.

1126
01:13:17,060 --> 01:13:18,685
Normandie, oder?

1127
01:13:21,397 --> 01:13:24,566
Du hast nicht nachgedacht
Das habe ich geglaubt, oder?

1128
01:13:24,776 --> 01:13:28,820
Sie könnten das täuschen
Universitätsmann. Aber nicht ich.

1129
01:13:30,198 --> 01:13:34,034
Nun... was hast du?
zu sagen, nicht wahr?

1130
01:13:36,245 --> 01:13:38,372
Wie geht es dir?
im Restaurant, oder?

1131
01:13:42,418 --> 01:13:46,004
Ich verspreche dir,
Du wirst uns die Wahrheit sagen.

1132
01:13:46,214 --> 01:13:49,508
Ich verspreche es Ihnen ... auf einer Karte

1133
01:13:49,717 --> 01:13:53,387
Du wirst es mir zeigen
jedes kleine Detail.

1134
01:13:53,596 --> 01:13:56,890
Standartenführer, um das zu lesen
Karte, er wird diese Brille brauchen.

1135
01:13:58,434 --> 01:14:00,018
Hol sie dir.

1136
01:14:04,023 --> 01:14:05,482
Gehen.

1137
01:14:11,197 --> 01:14:14,282
Es konnte also nicht scheitern,
nicht wahr?

1138
01:14:14,450 --> 01:14:17,411
Er wird uns alles erzählen
freiwillig, oder?

1139
01:14:19,956 --> 01:14:22,457
Ein ziemlicher Zufall,
Arzt.

1140
01:14:22,667 --> 01:14:24,584
Deine Zeit ist abgelaufen.

1141
01:14:43,146 --> 01:14:44,604
Zyanid, nicht wahr?

1142
01:14:51,988 --> 01:14:54,739
Also... ihr seid zu zweit.

1143
01:15:01,247 --> 01:15:04,291
Vor ein paar Minuten,
Du hast ihn verraten

1144
01:15:04,500 --> 01:15:05,417
und jetzt..

1145
01:15:05,626 --> 01:15:08,086
Ich wurde befragt
durch die SS.

1146
01:15:10,339 --> 01:15:12,299
Du wirst es wieder sein.

1147
01:15:20,183 --> 01:15:21,516
Ja.

1148
01:15:21,726 --> 01:15:22,976
Ja. Zieh ihn an.

1149
01:15:31,194 --> 01:15:34,362
Das ist eine dumme Sache, die du gemacht hast.
Jetzt werden sie die Wahrheit ans Licht bringen.

1150
01:15:34,530 --> 01:15:36,156
Niemals. Glauben Sie mir.

1151
01:16:13,486 --> 01:16:15,862
Ich glaube, das haben wir bereits getan
habe die Wahrheit aus ihm herausbekommen.

1152
01:16:17,156 --> 01:16:20,242
Normandie. Lächerlich.

1153
01:16:20,451 --> 01:16:24,079
Der Gruppenführer
war sehr wütend auf dich.

1154
01:16:24,288 --> 01:16:27,415
Und ... als praktisch veranlagter Mann

1155
01:16:27,625 --> 01:16:30,126
Ich konnte dich nicht verteidigen.

1156
01:16:35,258 --> 01:16:39,219
Hier...vielleicht brauchen Sie das.

1157
01:16:53,234 --> 01:16:55,902
Entweder haben sie ihn getötet
oder ihn aus Lissabon herausgeholt haben.

1158
01:16:56,112 --> 01:16:57,904
Vielleicht nach Deutschland.

1159
01:16:58,114 --> 01:17:00,073
Sie werden setzen
die Schrauben zu ihm.

1160
01:17:00,283 --> 01:17:03,285
- Was ist Ihre Vermutung?
- Er wird eine Zeit lang durchhalten.

1161
01:17:03,494 --> 01:17:07,080
Geben Sie ihnen dann die Details
der Stärke, nicht des Oberherrn.

1162
01:17:07,290 --> 01:17:09,541
Zum Glück werden wir es sein
bombardieren Calais rund um die Uhr.

1163
01:17:09,750 --> 01:17:11,543
Das wird helfen, es zu schaffen
glaubwürdiger.

1164
01:17:11,752 --> 01:17:13,253
Lass das Wort durchsickern
zur U-Bahn.

1165
01:17:13,462 --> 01:17:15,755
Rechts. Einige davon
müssen unbedingt reden.

1166
01:17:17,258 --> 01:17:18,717
Wissen Sie, General

1167
01:17:18,926 --> 01:17:20,719
Ich würde es gerne versuchen
etwas vor Ort.

1168
01:17:20,928 --> 01:17:21,970
Was?

1169
01:17:22,179 --> 01:17:24,973
Nun, Perkins ist es
ein sehr überzeugender Trinker.

1170
01:17:25,182 --> 01:17:27,100
Er nimmt einen Schlag
ziemlich gut.

1171
01:17:31,814 --> 01:17:33,815
Bitte letzte Bestellungen!

1172
01:17:34,025 --> 01:17:35,817
Bitte letzte Bestellungen!

1173
01:17:36,027 --> 01:17:37,986
Hör zu, Kumpel,
Lass mich dir etwas sagen.

1174
01:17:38,195 --> 01:17:39,613
Sei ruhig, Yank.

1175
01:17:39,822 --> 01:17:42,991
Trink deinen Drink aus,
und nach Hause gehen und etwas schlafen.

1176
01:17:43,200 --> 01:17:45,327
Halt die Klappe, Perk, und lass uns
Verschwinde hier.

1177
01:17:45,536 --> 01:17:47,829
Lass mich in ruhe.

1178
01:17:47,997 --> 01:17:49,831
Ihr Limetten wird es immer noch sein
im Kanal

1179
01:17:50,041 --> 01:17:52,417
während ich zu Abend esse
in Calais.

1180
01:18:08,601 --> 01:18:11,770
Calais, sagte er. Dann das andere
Der Beamte schlug ihn nieder.

1181
01:18:52,853 --> 01:18:54,646
Ich weiß nicht.

1182
01:18:59,026 --> 01:19:00,694
Ich weiß es einfach..

1183
01:19:02,405 --> 01:19:04,364
...es ist nicht die Normandie.

1184
01:19:06,075 --> 01:19:07,951
Das ist alles, was er mir erzählt hat.

1185
01:19:57,585 --> 01:20:02,422
Major, das ist sinnlos von Ihnen
sich weiterhin weigern.

1186
01:20:02,631 --> 01:20:04,466
Wir wissen, dass es Pas de Calais ist

1187
01:20:04,675 --> 01:20:06,551
und wir wissen, dass es der 7. ist.

1188
01:20:09,305 --> 01:20:14,893
Was zum Teufel versuche ich dann?
ein Held sein für!

1189
01:20:15,644 --> 01:20:17,353
Gut.

1190
01:20:24,904 --> 01:20:28,239
Was denkst du?
unserer Methoden jetzt, nicht wahr?

1191
01:20:28,449 --> 01:20:31,493
Was regt Sie zum Nachdenken an
Das ist keine Lüge?

1192
01:20:31,702 --> 01:20:33,953
Weil es die Meinung bestätigt
des Oberkommandos.

1193
01:20:34,163 --> 01:20:36,581
Ich bin rübergegangen
Pikes Reaktionen

1194
01:20:36,791 --> 01:20:38,666
seine Antworten
zu meinen Fragen.

1195
01:20:38,876 --> 01:20:42,837
Ich bin überzeugt, dass er es herausgefunden hat
nachdem er uns von der Normandie erzählt hatte.

1196
01:20:43,047 --> 01:20:48,843
Mein lieber Gerber, bevor ich kam
Hier, ich habe Ihre Akte gelesen.

1197
01:20:49,053 --> 01:20:52,180
Es hat Sie als Anführer bezeichnet
in Ihrem Bereich.

1198
01:20:52,389 --> 01:20:56,935
Befolgen Sie meinen Rat.
Versuchen Sie nicht, ein Anführer zu sein.

1199
01:20:57,144 --> 01:21:01,314
Ich habe festgestellt, dass es viel ist
sicherer ... ein Anhänger zu sein.

1200
01:21:50,698 --> 01:21:54,158
Nun, wir haben es geschafft.
D-Day.

1201
01:21:54,368 --> 01:21:56,703
Sie sind gerade dabei
bereit zur Landung.

1202
01:21:56,912 --> 01:21:58,746
Möge Gott mit ihnen gehen.

1203
01:22:09,717 --> 01:22:12,302
Dachte das letzte Klatschen
Der Donner könnte dich wecken.

1204
01:22:14,054 --> 01:22:15,889
Das hatten Sie beide
ganz schön geschlafen.

1205
01:22:17,349 --> 01:22:19,267
Wie fühlen Sie sich?

1206
01:22:19,476 --> 01:22:21,853
Wie würdest du dich fühlen?
wenn du getan hättest, was ich getan habe?

1207
01:22:22,062 --> 01:22:23,938
Du kannst aufhören
Die Dramatik, Major.

1208
01:22:24,148 --> 01:22:27,525
Die Invasion begann
vor ein paar Minuten...in der Normandie.

1209
01:22:35,367 --> 01:22:37,243
Du wusstest es also nicht
von Anfang an?

1210
01:22:38,954 --> 01:22:41,623
„Das wusstest du,
nicht wahr, Anna?'

1211
01:22:41,832 --> 01:22:42,957
Ja.

1212
01:22:43,167 --> 01:22:46,586
Toll. Wir hatten es
direkt in unseren Händen.

1213
01:22:46,795 --> 01:22:48,588
Jedes einzelne Detail.

1214
01:22:56,430 --> 01:23:02,143
Übrigens...
Diese Uhr wurde vorgerückt.

1215
01:23:02,353 --> 01:23:06,606
Wenn Sie es wissen wollen
Die richtige Zeit ist 11:42 Uhr.

1216
01:23:08,984 --> 01:23:10,944
Nacht des 4.

1217
01:23:22,498 --> 01:23:24,791
Du hast deinen Job,
Ich habe meins, Major.

1218
01:23:35,803 --> 01:23:38,471
Ich würde diese Information anrufen,
aber ich bin sicher, dass die Leitungen angezapft werden

1219
01:23:38,681 --> 01:23:42,016
Bringen Sie es also persönlich ab
an Oberst Ostermann in seinem Haus.

1220
01:23:42,226 --> 01:23:44,811
- Hier ist die Adresse.
- Ja, Major.

1221
01:25:27,623 --> 01:25:31,250
Ich weiß nicht, was mich erwartet
für uns aber...bevor es passiert

1222
01:25:31,460 --> 01:25:35,588
Ich möchte, dass du es weißt
dass ich dankbar bin.

1223
01:25:35,798 --> 01:25:37,590
Du hast alles getan
Du könntest.

1224
01:25:49,645 --> 01:25:51,312
„Immer noch Major?“

1225
01:25:51,522 --> 01:25:54,440
Ich dachte, das wärst du inzwischen
mindestens ein Oberst.

1226
01:25:56,819 --> 01:25:58,986
Oder vielleicht sogar ein Sergeant.

1227
01:25:59,196 --> 01:26:01,114
Deine Armee ist nicht aufgetaucht.

1228
01:26:06,829 --> 01:26:08,996
Ich vermute Invasionen
sind wie Baseballspiele.

1229
01:26:09,206 --> 01:26:13,000
Manchmal werden sie verschoben
wegen schlechtem Wetter.

1230
01:26:13,210 --> 01:26:15,795
Zumindest
das ist meine Vermutung.

1231
01:26:16,004 --> 01:26:19,465
Das Radio sagt, dass es das ist
Weg durch ganz Europa.

1232
01:26:19,675 --> 01:26:22,510
„Ich würde mir keine Sorgen machen, Major. Die
„Mehr Zeit wird uns nicht viel helfen.“

1233
01:26:22,719 --> 01:26:25,346
Meine Nachricht war
von Schack abgefangen.

1234
01:26:25,556 --> 01:26:27,431
Es ist wahrscheinlich
mittlerweile im Papierkorb.

1235
01:26:27,641 --> 01:26:31,686
„Sie glaubten dem Pas de Calais.“
Geschichte komplett.'

1236
01:26:31,854 --> 01:26:35,523
Passt zu allen anderen Informationen,
entspricht der militärischen Strategie

1237
01:26:35,732 --> 01:26:37,775
aber das Wichtigste von allem

1238
01:26:37,985 --> 01:26:40,653
es untermauert, was das Hoch ist
Der Befehl ist festgeschrieben.

1239
01:26:42,281 --> 01:26:45,199
Sieht so aus, als ob Schack es sein wird
im selben Boot wie wir.

1240
01:26:45,409 --> 01:26:46,951
Nein, nein.

1241
01:26:47,161 --> 01:26:49,120
Er ist ein praktisch veranlagter Mann.

1242
01:26:49,329 --> 01:26:51,664
Da können Sie sicher sein
er und Kraatz haben sich entschieden

1243
01:26:51,874 --> 01:26:54,458
dass keiner von ihnen
Ich habe jemals das Wort „Normandie“ gehört.

1244
01:26:56,003 --> 01:26:58,212
Das geht
wir drei.

1245
01:26:58,422 --> 01:27:00,715
Auch Sie können sicher sein
er wird wieder hier sein

1246
01:27:00,924 --> 01:27:04,135
'um sicherzugehen
Wir reden nicht... absolut sicher.'

1247
01:27:14,897 --> 01:27:17,315
Dies sind einige der Fälle
Geschichten dieser Soldaten

1248
01:27:17,524 --> 01:27:19,066
die jungen Leute
Ich habe dir davon erzählt

1249
01:27:19,276 --> 01:27:21,194
diejenigen mit Kampfmüdigkeit
und Nervenzusammenbrüche

1250
01:27:21,403 --> 01:27:23,696
die geheilt wurden.

1251
01:27:23,906 --> 01:27:25,907
Ich würde es irgendwie hassen
um sie verbrannt zu sehen

1252
01:27:26,116 --> 01:27:29,035
zusammen mit dem Dreifach
Anforderungen für Toilettenpapier.

1253
01:27:39,755 --> 01:27:41,672
Dies ist ein Duplikat
Schlüssel zu dieser Tür.

1254
01:27:44,051 --> 01:27:46,093
Das Westtor
ist Ihre beste Wahl.

1255
01:27:46,303 --> 01:27:48,095
Möglicherweise können Sie das
in die Schweiz einreisen

1256
01:27:48,305 --> 01:27:49,722
mit Hilfe von
dieser Minister.

1257
01:27:49,932 --> 01:27:51,349
Er lebt gerecht
hinter der Kirche.

1258
01:27:51,558 --> 01:27:53,768
Der Krankenhauszaun
ist 8 Fuß hoch.

1259
01:27:53,977 --> 01:27:55,853
Das Schloss ist nicht eingeschaltet
das Krankenhausgelände.

1260
01:27:56,063 --> 01:27:58,064
Geh einfach in den Wald.

1261
01:27:58,273 --> 01:28:02,443
Schaff es nicht bis ins Dorf
Tageslicht. Warte, bis es dunkel ist.

1262
01:28:02,653 --> 01:28:04,528
Was ist mit Anna?

1263
01:28:09,201 --> 01:28:10,993
Das ist meine Rache.

1264
01:28:12,371 --> 01:28:16,082
Ich möchte, dass es so ist
so vollständig wie möglich.

1265
01:28:16,291 --> 01:28:18,084
Natürlich,
Du kannst gehen, Anna.

1266
01:28:22,297 --> 01:28:24,048
Danke schön.

1267
01:28:25,926 --> 01:28:27,760
Ich musste es tun
was ich getan habe.

1268
01:28:29,304 --> 01:28:31,138
Ich hoffe du
verstehen.

1269
01:28:31,348 --> 01:28:33,099
Ich nicht
Gib dir die Schuld.

1270
01:28:34,476 --> 01:28:36,978
Aber es war
Eine dumme Sache, Anna.

1271
01:28:37,187 --> 01:28:39,272
Das Zyanid, meine ich.
Das war ungeschickt.

1272
01:28:39,481 --> 01:28:41,148
„Absichtlich
ungeschickt.'

1273
01:28:41,358 --> 01:28:43,776
„Ich denke, tief unten,
du wolltest erwischt werden.'

1274
01:28:48,573 --> 01:28:50,408
Warum?

1275
01:28:52,119 --> 01:28:54,620
Schuldgefühle schreien auf
zur Strafe.

1276
01:28:54,830 --> 01:28:56,622
Strafe ist
eine bestimmte Heilung

1277
01:28:56,832 --> 01:28:58,666
für ein Fieber
Gewissen.

1278
01:28:58,875 --> 01:29:01,502
- Ist das die einzige Heilung?
- 'NEIN.'

1279
01:29:01,712 --> 01:29:04,630
Sehr oft Verständnis
und Vergebung

1280
01:29:04,840 --> 01:29:06,299
produzieren kann
das gleiche Ergebnis.

1281
01:29:06,508 --> 01:29:08,426
„Ich hoffe, du findest es.“

1282
01:29:10,637 --> 01:29:13,180
Was ist mit dir?

1283
01:29:13,390 --> 01:29:15,308
Schack hat es mir gerade gesagt
Ich bin verhaftet.

1284
01:29:15,517 --> 01:29:18,102
Ich kann mir vorstellen, dass sie kommen werden
für mich in einer Minute.

1285
01:29:24,359 --> 01:29:25,860
Pass gut auf dich auf
davon, Jeff.

1286
01:29:26,069 --> 01:29:28,654
Es ist das einzig Wichtige
Ich habe es jemals geschafft.

1287
01:29:31,199 --> 01:29:33,784
Ich hatte gute Erfolge
mit echten Amnesie-Opfern.

1288
01:29:33,994 --> 01:29:36,495
Vielleicht ein anderer Arzt
Mach da weiter, wo ich aufgehört habe.

1289
01:29:40,334 --> 01:29:42,209
Hier kommt mein Gefängniswärter
um mich einzusperren.

1290
01:29:43,587 --> 01:29:45,421
Aber sie werden sich irren.

1291
01:29:47,007 --> 01:29:49,050
Ich werde dabei sein
dieser Umschlag.

1292
01:29:49,259 --> 01:29:51,052
Wenn du es schaffst,
Ich auch.

1293
01:29:55,891 --> 01:29:57,350
Major Gerber.

1294
01:29:58,894 --> 01:30:01,062
Es tut mir leid, aber
Standartenführer Schack

1295
01:30:01,271 --> 01:30:03,606
hat es mir gerade bestellt
um Sie zu verhaften.

1296
01:34:22,407 --> 01:34:23,866
Bitte nicht.

1297
01:34:25,660 --> 01:34:28,621
Wenn Sie sich Sorgen machen
Was ich im Sinn habe, vergiss es.

1298
01:34:28,830 --> 01:34:30,456
Das ist kaum der Fall
der ideale Ort

1299
01:34:30,665 --> 01:34:32,750
oder die richtige Zeit
für eine Verführung.

1300
01:34:34,002 --> 01:34:35,961
Fass mich einfach nicht an,
Bitte.

1301
01:34:37,422 --> 01:34:40,841
Ich habe es nur versucht
um dich zu wärmen.

1302
01:34:41,051 --> 01:34:45,137
Männerarme sind willkommen
und tröstlich für die meisten Frauen.

1303
01:34:47,474 --> 01:34:50,309
...aber nicht für mich.

1304
01:34:50,518 --> 01:34:55,147
In Ravensbrück wurde ich verwendet
durch die Beamten

1305
01:34:55,357 --> 01:34:58,484
von den Soldaten,
von den Wachen.

1306
01:35:00,111 --> 01:35:02,613
Zuerst war es abscheulich
und erschreckend

1307
01:35:04,115 --> 01:35:07,284
und dann, nach einer Weile,
es wurde schlimmer.

1308
01:35:07,494 --> 01:35:09,995
Es wurde...nichts.

1309
01:35:11,873 --> 01:35:15,167
Ich habe nicht geschrien, nicht gekämpft,
oder nicht mehr weinen.

1310
01:35:17,545 --> 01:35:19,421
Und das habe ich nicht
weinte seitdem.

1311
01:35:23,551 --> 01:35:25,427
Es tut mir leid für dich.

1312
01:35:29,349 --> 01:35:31,183
Zu lieben erfordert Tränen.

1313
01:35:34,479 --> 01:35:37,189
Ich hoffe, eines Tages wirst du es tun
wieder weinen können.

1314
01:35:46,533 --> 01:35:48,450
Lass uns herumgehen.

1315
01:37:12,118 --> 01:37:14,495
Sie sagt, sie werden uns nicht holen
bis zum frühen Morgen

1316
01:37:14,704 --> 01:37:16,622
das wir bekommen sollten
jetzt etwas schlafen.

1317
01:38:44,502 --> 01:38:47,421
Gut. Wunderbar.

1318
01:38:47,589 --> 01:38:51,008
Jetzt habe ich eine Chance
um mein Englisch zu üben.

1319
01:38:51,217 --> 01:38:53,427
Der Tag des Amerikaners
den Krieg erklären

1320
01:38:53,636 --> 01:38:55,220
Ich begann zu lernen.

1321
01:38:55,430 --> 01:38:59,391
Also, wenn die Besetzung
beginnt, ich bin bereit.

1322
01:38:59,601 --> 01:39:01,101
Du sprichst sehr gut.

1323
01:39:01,311 --> 01:39:04,646
Ich glaube, ich habe es schon getan
ein kleiner Akzent.

1324
01:39:08,026 --> 01:39:09,276
Stimmt etwas nicht?

1325
01:39:09,485 --> 01:39:14,281
Na ja, nichts, es ist...
Nun ja, nur deine Uniform.

1326
01:39:14,490 --> 01:39:16,617
Bist du wirklich
ein Feldwebel?

1327
01:39:16,826 --> 01:39:18,619
Reguläre Armee? Nein.

1328
01:39:18,828 --> 01:39:22,789
Ich bin zu alt. Zu fett.
Heimwächter.

1329
01:39:22,999 --> 01:39:24,541
Wir patrouillieren an der Grenze

1330
01:39:24,751 --> 01:39:27,294
also die jungen, starken,
und hübsche Männer

1331
01:39:27,503 --> 01:39:30,756
kann nach Russland gehen
und erfrieren.

1332
01:39:30,965 --> 01:39:33,258
„Wunderbares System.
Hehe.'

1333
01:39:33,468 --> 01:39:38,472
Du denkst, ich bin nicht loyal
zum Führer, aber ich bin es.

1334
01:39:38,681 --> 01:39:40,641
Er ist ein großartiger Mann.

1335
01:39:40,850 --> 01:39:43,101
Was auch immer er mir erzählt
tun, das tue ich.

1336
01:39:43,311 --> 01:39:45,312
„Er sendet eine Nachricht an
die Heimgarde.'

1337
01:39:45,521 --> 01:39:50,817
Er sagt: „Wenn der Feind setzt
einen Fuß auf deutschem Boden

1338
01:39:51,027 --> 01:39:53,403
es ist deine Pflicht
um ihn zu vertreiben.

1339
01:39:53,613 --> 01:39:55,238
Du bist der Feind.

1340
01:39:55,448 --> 01:39:58,992
Ich kann dich nicht vertreiben,
Ich habe kein Auto.

1341
01:39:59,202 --> 01:40:00,994
Also lasse ich dich rausgehen.

1342
01:40:01,204 --> 01:40:03,413
„Häh? Ha ha ha!'

1343
01:40:03,623 --> 01:40:06,291
Heil Hitler.
Ha ha ha!

1344
01:40:06,501 --> 01:40:08,293
Jetzt nehme ich dich
zu meinem Haus

1345
01:40:08,503 --> 01:40:11,171
und ich gebe dir etwas
das riecht nach Kaffee

1346
01:40:11,381 --> 01:40:14,299
aber schmeckt höllisch.

1347
01:40:14,509 --> 01:40:18,095
Wenn ich hier durchkomme,
das kann jeder. Elsa?

1348
01:40:21,099 --> 01:40:24,267
„Von hier nach hier
ist meine Patrouille.'

1349
01:40:24,477 --> 01:40:27,479
„In diesen Felsen,
du wirst dich verstecken.'

1350
01:40:27,689 --> 01:40:31,316
„Ich werde kommen.“
über diese Straße.'

1351
01:40:31,526 --> 01:40:34,528
„Du wirst gehen
durch den Wald.'

1352
01:40:34,737 --> 01:40:39,950
Um 6 Uhr ein Lastwagen
Werde mich auf meinen Posten bringen.

1353
01:40:40,159 --> 01:40:43,036
Zweimal...ich patrouilliere.

1354
01:40:43,246 --> 01:40:46,039
Es dauert 14 Minuten.

1355
01:40:46,249 --> 01:40:48,041
Wenn Sie keine Warnung hören

1356
01:40:48,251 --> 01:40:52,462
Ich werde zu den Felsen kommen,
und alles ist in Ordnung

1357
01:40:52,672 --> 01:40:55,507
und du wirst es haben
heiße Schokolade in der Schweiz.

1358
01:40:57,135 --> 01:40:59,302
Jetzt reden wir übers Geschäft.

1359
01:40:59,512 --> 01:41:01,346
Wie viel können Sie bezahlen?

1360
01:41:02,890 --> 01:41:03,890
Zahlen?

1361
01:41:04,100 --> 01:41:07,853
Du denkst
Ich mache das umsonst.

1362
01:41:08,062 --> 01:41:11,398
In Deutschland muss ein Mann etwas leisten
genug Geld während eines Krieges.

1363
01:41:11,607 --> 01:41:14,151
Also zwischen Kriegen
er bekommt keinen Hunger.

1364
01:41:14,360 --> 01:41:17,320
- Aber wir haben kein Geld.
- Wer will Geld?

1365
01:41:17,530 --> 01:41:21,908
Nach dem ersten Krieg ging ich mit
Korb voller Geld, so groß

1366
01:41:22,118 --> 01:41:25,120
und ich komme mit zurück
ein Brot so klein.

1367
01:41:27,540 --> 01:41:32,627
Gold...ist viel besser.
Diese Ringe.

1368
01:42:04,869 --> 01:42:06,745
Nun, was hast du?

1369
01:42:14,587 --> 01:42:16,797
Irgendwelche Goldzähne
das kommt raus? NEIN?

1370
01:42:17,006 --> 01:42:18,048
Nein.

1371
01:42:19,926 --> 01:42:23,970
- Nicht viel. Es ist in Ordnung.
- Wann gehen wir hinüber?

1372
01:42:24,180 --> 01:42:28,308
15 Minuten nach 6 Uhr.

1373
01:42:28,518 --> 01:42:31,311
Sie stellen Ihre Uhr
genau wie meiner.

1374
01:42:37,151 --> 01:42:40,487
Kein Gold, aber macht
der richtige Zeitpunkt.

1375
01:42:40,696 --> 01:42:44,324
Nun... es ist genau so

1376
01:42:44,492 --> 01:42:48,161
3 Minuten vor 4 Uhr.

1377
01:43:06,514 --> 01:43:07,430
Danke schön.

1378
01:43:07,640 --> 01:43:10,851
Jetzt studieren Sie die Karte
Du weißt es wie deine eigene Hand.

1379
01:43:11,060 --> 01:43:13,979
Wenn ich zurückkomme,
Ich werde dich testen.

1380
01:43:14,188 --> 01:43:15,647
Komm, Elsa.

1381
01:43:17,525 --> 01:43:19,317
Heil Hitler.

1382
01:44:50,785 --> 01:44:52,077
Normandie.

1383
01:45:40,001 --> 01:45:41,376
Schack!

1384
01:49:52,253 --> 01:49:55,338
Also... es war
Normandie, oder?

1385
01:49:56,924 --> 01:49:58,424
„Nein, nein.“

1386
01:49:58,634 --> 01:50:01,177
Warum sollte ich
Nimm dich zurück?

1387
01:50:01,387 --> 01:50:02,929
Das würde es geben
hinterfragen

1388
01:50:03,138 --> 01:50:06,182
was peinlich sein könnte
für mich, hm.

1389
01:50:06,392 --> 01:50:08,685
„Dein lieber Freund
Gerber ist tot.'

1390
01:50:08,894 --> 01:50:12,272
Es wird leicht sein, ihm die Schuld zu geben
für alles, hm.

1391
01:50:12,481 --> 01:50:15,608
Und ihr zwei... ihr
versuchten zu fliehen

1392
01:50:15,818 --> 01:50:17,527
„Und ich musste dich erschießen.“

1393
01:50:21,865 --> 01:50:23,908
Schnell, wir nehmen ihn
zum Zaun.

1394
01:50:26,453 --> 01:50:28,871
So ist es also
er hat es herausgefunden.

1395
01:50:39,800 --> 01:50:41,759
Hängen wir ihn auf
übertrieben.

1396
01:50:47,141 --> 01:50:49,767
Jetzt da unten,
schnell!

1397
01:50:49,977 --> 01:50:51,769
Geh! Geh! Geh.
Schnell!

1398
01:51:27,598 --> 01:51:29,223
„Ernst!“

1399
01:52:11,308 --> 01:52:12,558
Das ist Ihr Auto.

1400
01:52:12,768 --> 01:52:15,311
Du wirst genommen
zur amerikanischen Botschaft.

1401
01:52:15,521 --> 01:52:19,315
Als Flüchtling muss man aufgenommen werden
in ein Internierungslager.

1402
01:52:19,525 --> 01:52:21,734
Sie sind ganz anders
von denen, die du kennst.

1403
01:52:21,944 --> 01:52:23,486
Auf Wiedersehen. Viel Glück.

1404
01:52:23,696 --> 01:52:25,196
- Danke schön.
- Auf Wiedersehen.

1405
01:52:25,406 --> 01:52:28,032
Auf Wiedersehen. Danke,
von uns dreien.

1406
01:52:32,705 --> 01:52:37,041
Anna...ich nehme an, die Botschaft
werde mich schmuggeln zurück nach London

1407
01:52:37,251 --> 01:52:40,753
aber...ich werde versuchen zu kommen
Wir sehen uns, bevor ich gehe.

1408
01:52:40,963 --> 01:52:42,714
Bitte.

1409
01:52:49,596 --> 01:52:50,888
Es tut mir Leid.

1410
01:52:52,933 --> 01:52:54,892
- Tschüss, Anna.
- Auf Wiedersehen.